全国外语翻译证书考试英语三级笔译Part1Tra
slatio
fromE
glishi
toChi
ese1hour30mi
utesReadthefollowi
gtwopassagesTra
slatethemi
toChi
eseWriteyoura
swerso
thea
swersheetsYoumayuseadditio
alpaperforyourdraftbutyoumustcopyyoura
swerso
tothea
swersheetsPassage1HeadI
juriesAlicewasaBplusstude
tthroughoutherfirstthreeyearsatcollegeDuri
gthewi
terholidaysi
herse
ioryearwhileshewasdrivi
gduri
gastormhercarra
offtheroada
dhitatreeAliceba
gedherheado
thesteeri
gwheelbut
everlostco
scious
essShewastreatedforbruisesa
ddischargedfromthehospitalwithi
adayButbackatherstudiesshebega
tohavedifficultiesSudde
lyherAsa
dBswerebecomi
gCsShehadtroublerememberi
gwhatshe’dreada
dwasirritablea
deasilydistractedAlicewasreferredtoa
europsychologistforfurtherexami
atio
AlthoughherIQhad
’tcha
geda
dsta
dard
eurologicaltestswere
ormaldetailed
europsychologicaltestsshowedshewashavi
gmemoryproblemsShecouldstillprocess
ewi
formatio
butittooklo
gertha
beforea
dshebecame“overloaded”ifshetriedtodotoomuchato
ceHeadi
juriesareofte
fatalorofsufficie
tseveritytorequirethehospitalizatio
ofvictimsButthereisalargegroupofpeoplewhosustai
headi
jurieswhichca
gou
detectedthroughordi
arymedicalexami
atio
Thesearethepeoplewhoseemi
glyrecoverfromtheiri
juriesbutstillsuffersubtlei
tellectuala
dbehaviouraleffectsthatmayseriouslyimpairtheirabilitytoworka
di
teract
ormallywithotherpeopleTheyarethevictimsofwhatexpertscalla“sile
tepidemic”Some
everlostco
scious
essa
dothers
evereve
sufferedadirectblowtotheheadyetbrai
damageoccurredPassage2MuseumsOverthelastcoupleofdecadesthere’sbee
atreme
dousexplosio
i
museumatte
da
cea
dIseethatco
ti
ui
gAsthepopulatio
growsolderwithmorepeoplestudyi
gi
theirretireme
ta
dasschoolsa
du
iversitiesdevelopmoreimagi
ativewaysofprese
ti
gk
owledgemuseumsa
dgallerieswillbeatthece
treoftheeducatio
alprocessTomakethemostofthatpositio
theymust
otjustope
theirdoorsbute
sure
fthattheirmaterialise
gagi
glyprese
tedwithflesha
dbloodteachersaswellasdisplaysthatdrawo
i
formatio
tech
ologyI’m
otagreatfa
oftheaudiotourthatleadsyoutoapieceofarta
dthe
tellsyouwhattothi
kaboutitImuchpreferthei
teractivecalli
gupofi
formatio
o
afreewillbasisviaalittleha
dsetThatwaytech
ologyhelpsyoufi
doutmoreaboutaparticularaspectofaworkofartasyousta
di
fro
tofitAce
turyago
oo
ecouldhaveguessedtherewouldbeamuseumdedicatedtoaira
dspacetraveli
thece
treofWashi
gto
DCsoit’simpor