这种情况下不能把could看作ca
的过去式。以上两句中用could是为了表示礼貌的请求。表示请求帮助或请求允许时，除了ca
could之外，还可以用may，句子的表达方式也各有不同，可以用不同的方式来表示同一个概念。例：CouldCa
MayIuseyourcarforaday作允答可以各种各样，如同意可以说Yes，或Sure或Certai
ly，还可说Yesdoplease或Ofcourseyoumayca
或That’sOKallright如果不同意，可以说I’msorryyouca
’t或I’mreallysorrybutIhavetouseittoday要避免说Noyouca
’t这样显得很不礼貌。否定回答通常用委婉语气。could在表请求的问句中是为了表示礼貌或委婉语气，用在应答中则成了不确定语气，与情理不符。所以应答中不说Yesyoucould或Noyoucould
’t而要说Yesyouca
或SorryNoyouca
’t
ffr