优质文档在您身边双击可除
英文版借款合同
以下是为大家整理的关于《英文版借款合同》，供大家学习参考！
借款人：borrower贷款人：le
der抵押人：mortgagor保证人：surety出质人：pledgeor为明确各方权利和义务，根据《合同法》、《贷款通则》
f优质文档在您身边双击可除
和其他有关法律、法规，订立本合同。thisco
tractismadei
li
ewiththeco
tractlawofthepeople’srepublicofchi
aa
dthege
eralprovisio
sofloa
softhepeople’sba
kofchi
atospecifytherightsa
dobligatio
sofpartiesi
volved借贷条款loa
borrowi
gclause第一条借款金额。见361article1amou
tofloa
referto361第二条借款用途。见362article2purposeofloa
referto362第三条借款期限。article3lifeofloa
3．1见36．3。31referto3633．2借据或贷款凭证是本合同不可分割的组成部分。借款的实际放款日和还款日以借款人、贷款人双方办理的借据或凭证上所记载的日期为准。除日期外，借据或凭证其他记载事项如与本合同不一致的，以本合同为准。
f优质文档在您身边双击可除
32acertificateofi
debted
essoraloa
voucherisa
i
tegralpartofthisco
tractthedateofadva
cea
dpayme
tduedateshallfollowthedatespecifiedo
thecertificateofi
debted
essorloa
voucherwherethereisa
yi
co
siste
cybetwee
thestipulatio
so
thecertificateofi
debted
essorloa
vouchera
dthetermsa
dco
ditio
so
thisco
tractexceptdatethelattershallprevail第四条借款划付。在借款人办妥借款手续后5个营业日内将全部款项划至借款人指定的账户，划付次数、时间、金额见36．4。第五条article4tra
sferri
gofloa
thefullamou
tofloa
shallbetra
sferredtoa
accou
tdesig
atedbytheborrowerwithi
5worki
gdaysfromthedateofcompleti
gborrowi
gprocedurereferto364forthefreque
cytimea
damou
toftra
sferri
g第五条借款利率和计息。article5i
terestrateofloa
a
dcalculatio
5．1借款利率。本合同项下借款利率根据国家有关规定，确定利率见36．5。遇利率调整时，借款期限在1年含以下的，执行合同利率，不分段计息；借款期限在1年以上的，实行分段计息，从利率调整
f优质文档在您身边双击可除
的次年1月1日开始，按相应利率的档次执行新的利率；如借款人未按约定时间归还借款本息或未按合同约定用途使用借款，贷款人将按国家规定对借款人计收罚息，罚息率见36．6。51i
terestrateofloa
thei
terestrateu
derthisco
tractisspecifiedi
365i
li
ewithreleva
trulesi
caseofcha
geofi
terestratethei
terestratestipulatedi
theco
tractshallprevailforloa
swithalifeoflesstha
orequaltor