集线器连接到一个10baseTPLC。其它办公室个人计算机和Li
ux文件服务器连接到同样的集线器上。网络使用率一般在2以下。若是传输标量REAL、BOOL或DINT，以及一组15个REAL或352个BOOL值，速度是平均11毫秒传输一个单个的标签。从EPICS驱动合并多个请求是由PLC决定并受缓冲极限限制的，大约15个标签，每个以15个字符命名，当单独的传输要求超过160ms时，合并后可能只需大约20ms。而当使用普通设置时，输入输出控制器IOC配置了352个二进制的输入记录，以10Hz扫描一个BOOL数组的元素。120个模拟输入记录，以2Hz扫描的三个元素为40个REAL而的数组。因为以太网的不确定性，由于网络拥挤这些传输的比例会随时间而变化，造成的传送时间如下面直方图。
图1：3天内的传送时间。整个BOOL数组传输时间平均是在15ms内，所有REAL的数组传输了25ms，以便于记录能更容易地在选定的扫瞄速率上更新。对于这些测量值，PLC的“系统上限的时间”设置到了10。在增加到50以后同时连接CPU和PLC到网络交换器，单个标签的平均时间减少到了7ms。7结论在使用开放的AB公司产品进行读写标签等操作时，遵循EtherNetIP协议是十分重要的。EPICS使用起来很方便。在系统运行时也可以随意改变记录配置；传输中由PLC缓冲极限的限制从而自动地决定是否合并。对比其它协议，没有必要定义标签名为“生产者”或“消
共5页第3页
f费者”，亦不要求为Co
trolNet传输预定一个网络带宽值。根据以太网的本身特性，传送速率会随时间自动变化。交换网络拓扑结构也使网络的不确定性减到了最小。为了达到所需的输出值，也可以将值放在数组里。这样保证了梯形逻辑图的可读性，传输数组元素时，标签名字尽量使用可理解的而非无意义的名称。CIP服务代码不允许读取PLC标签名字及类型等信息，但它可以使用更为友好的EPICS驱动。各明确信息的标签传输信息是双向的请求。测试的1756ENET模块版本不支持隐性信息。理想的输入输出控制器IOC能读取标签并且能接受随时变动的异步通知或周期性更新，没有不确定性。对于目前的实施水平，已经可以在EPICS环境下成功的使用Co
trolLogix综合系统。
共5页
第4页
f指
导
教
师
评
语
外文翻译成绩：
指导教师签字：年月日
注：1。指导教师对译文进行评阅时应注意以下几个方面：①翻译的外文文献与毕业设计（论文）的主题是否高度相关，并作为外文参考文献列入毕业设计（论文）的参考文献；②翻译的外文文献字数是否达到规定数量（3000字以上）r