41
f第一章概论
科技论文是科学研究成果的一种展示，是作者以论文的形式向外界公布自己的
科学研究成果。科技论文的撰写与发表是科学研究中一项极其重要、不可马虎的工作，对于非英语母语的作者，如何用英文准确、清晰地表达研究内容和获得的成果，如何使论文顺利发表，成为必须面对的问题。本课程详
细介绍论文写作与发表过程中的一系列具体工作，以期对大家今后的写作提供一些有益的帮助。
11英语科技论文的主要结构组成
英语科技论文的整体组织结构和语言风格规范尤为重要，和建造楼房一样，写
一篇论文也需要一份蓝图。英文科技论文蓝图最常见的是所谓IMRAD结构，即：◇I
troductio
◇Methods◇Resultsa
dDiscussio
s
IMRAD结构的论文简单、清晰、明了并且逻辑性强，因而这一结构被近代学者
广泛采用。这种结构的论文，首先阐述研究的课题和研究的目的，有了清楚的定义以后，再描述研究的方法、试验手段和材料，最后对结果和结论进行详细讨论。作者的任务就是将上述信息，根据IMRAD蓝图介绍给读者。
除了文章的结构以外，语言的使用也是非常重要的因素。科技英语与通常的文学语言有明显的不同，它的特点在于客观、直叙、简练、准确，所叙述的过程具有
很强的可操作性。它有三个重要原则：◇ABC原则：Accuracy（准确）、Brevity（简洁）、Clarity（清晰）◇TheThreeC’s原则：Correct（正确）、Co
cise（简洁）、Clear（清楚）
文学和艺术都有很大的娱乐性，目的是为了愉悦（e
tertai
）读者。所以文艺作品使用很多的形容词、副词及很多没有清楚定义的词。他们喜欢用e
ormous、imme
se、treme
dous、huge、large来形容大，用ti
y、small、little、petit、light来形容小。政客（politicia
）也一样，他们不用准确的语言，他们喜欢用acceptable、reaso
able、satisfyi
g来形容结果，也常用一些不确定、模棱两可的词perhaps、maybe来评论事情。这种风格、这些词汇在科技论文里是不能使用的。科技论文需要的是清楚、准确、尽可能量化的表达方式。
对于我们来说，第一步需要写出语法上正确的句子（CorrectSe
te
ces），
不少人写出的英语句子，使用中国式英语表达方式，词法或语法不通，称为Chi
glish（Chi
eseE
glish）。投到国外杂志的科技论文常常被退回来修改，国外
2
f评阅人的意见是“Whatyoudescribedi
thepaperisOKButyourE
glishis
poorPleaseimproveit（orPleaserewriteyourpapere
tirely）其关键
r