龙源期刊网httpwwwqika
comc
日语敬语研究
作者：毛景宇来源：《赤峰学院学报哲学社会科学版》2014年第12期
摘要：在日语的学习和运用中，作为日语语法中难点之一的敬语对于学好日语、圆滑处理人际关系发挥着重大的作用。
关键词：敬语；分类；交际
中图分类号：H36文献标识码：A文章编号：16732596（2014）12026103
通过语言对他人表示敬意时需要使用敬语，也就是说，敬语是对他人表示敬意的语言。日语中的敬语相当发达，形成了一个完整、复杂的系统。日语的敬语主要分为尊他敬语、自谦敬语和礼貌敬语三大类，涉及名词、形容词、动词等。其中动词的敬语形式最为复杂多样，既有专门用于表示敬意的动词，也有大量通过语法手段表示敬意的表现形式。
一、尊他敬语
尊他敬语是对谈话对方或话题中提到的人物、事物直接表达敬意的用语，也就是通过抬高谈话对方或话题中提到的人物、事物来表达敬意。
（一）名词的尊他表现形式
1部分名词（包括人称代词）本身可以表示敬意
例如：こちら、そちら、どちら、あなた、この方、その方、あの方
2在名词前后加接头词、结尾词来表示敬意
⑴接头词
①「お和语名词」例如：お宅、お、お休み、「ご汉语名词」例如：ご国、ご、ご心配。
但也有例外，例如：お、お手、お弁当、ご。
②「高名词」例如：高、高位、高配、「名词」例如：答、（此种用法的敬意程度高）。
f龙源期刊网httpwwwqika
comc
③「御（おん）名词」例如：御礼、御年（仅限于第二人称，常用于书信）。④「御（み）名词」例如：御子、御国、御世（用于和天皇、神等有关系的词语中）。⑤「芳名词」例如：芳志、芳、芳、芳意（常在请帖或邀请函中使用）。⑥「名词」例如：社、国、校、意。⑦「令名词」例如：令息、令、令夫人、令。⑧「玉名词」例如：玉体、玉音（对和天皇有关的事物表示敬意）。⑵结尾词①「名词さん」例如：田中さん、李さん、弟さん、妹さん、「名词さま」例如：どなたさま、奥。②「名词殿」例如：殿、山田殿、部殿。③「名词方」例如：この方、お二方、担当の方。④「名词职务名」例如：中村社、山本教授、佐藤部。⑤「名词君氏先生」例如：田中君、小林氏、井上先生。⑥「名词夫人女史」例如：山下夫人、吉田女史。⑶接头词和结尾词并用「接头词名词结尾词」例如：お父さん、お母さま、ご苦さん、ご走。3名词でいらっしゃる此用法是「名r