汉译英1思想是通过语言来表达的。bymea
sofA
swerThoughtsareexpressedbymea
sofla
guage2我今年买的新书多得难以数清。keepcou
tofA
swerIhaveboughtsoma
y
ewbooksthisyearthatit’sreallydifficultformetokeepcou
tofthem3这位老太太确信，今天她儿子会回家来为她庆祝生日。feelassuredA
swerTheoldladyfeelsassuredthatherso
willcomebackhometodaytocelebrateherbirthday4他妈妈坚持说他每月的零用钱不能超过100元。exceedA
swerHismotheri
sistedthathispocketmo
eyshould
otexceed100yua
permo
th5上个月我们买了一辆车，是用我的名字登记的。registerA
swerWeboughtacarlastmo
thwhichwasregisteredu
dermy
ame1这支乐队20世纪80年代凭借那张专集一举成名。shoottofameA
swerTheba
dshottofamei
the1980swiththatsi
glealbum2冒一下险吧，你可能还是会输，但赢的机会却增加了。takeariskA
swerTakeariska
dyoumayloseagai
butyouwouldhaveimprovedyourcha
cestowi
3科学家正极力研究治愈艾滋病AIDS的良方。pushtothelimitsA
swerScie
tistsarepushi
gthemselvestothelimitsi
theirresearchforfi
di
gacureforAIDS4现在我们知道了网络的意义：鼠标一点就能知晓天下大事。poi
tA
swerNowweseethepoi
toftheI
ter
etweca
geti
formatio
fromallovertheworldjustbyclicki
gthemouse5一些人认为政府迟早会将克隆人类的研究纳入规范。regulatesoo
erorlaterA
swerSomepeoplebelievethegover
me
twillregulatetheresearchofhuma
clo
i
gsoo
erorlater1知道原理是一回事，但要付诸实践又是另外一回事。it’so
ethi
git’sa
otherA
swerIt’so
ethi
gtou
dersta
dthepri
cipleit’sa
otherthi
gtoputiti
topractice2据报道，慢跑joggi
g可将患心脏病的可能性减少三分之二。lesslikelyA
swerItisreportedthatjoggi
gmakesyouthreetimeslesslikelytosufferfromaheartattack3根据最新调查，半数英国人不清楚欧元与英镑的比值。have
oideai
relatio
toA
swerAlmosthalfoftheBritishpeoplehave
oideawhattheeuroisworthi
relatio
tothepou
daccordi
gtothelatestsurvey4这片土地本应建成一个供大家享用的公园，但现在却立起了几栋公寓楼。shouldhavedo
eA
swerTheareashouldhavebee
madei
toaparkforeveryo
etoe
joybut
owsomeapartme
tbuildi
gssta
dthere5不知道所有这些相关信息能否凑成一幅关于他的清晰图画。adduptoA
swerI’mwo
deri
gwhetheralltherelatedi
formatio
couldadduptoaclearpictureofhim1他悲叹一声，对我们说他年轻时也曾风光一时。breatheasighofhavesee
abetterdayA
swerHebreathedasighofsorrowa
dtoldusthathehadsee
abetterdaywher