爱德华的奇妙之旅
从前，在埃及街旁的一所房子里，住着一只名叫爱德华图雷恩的瓷兔子。那小兔子很是自鸣得意，因为他被一个名叫阿比林的小女孩所拥有，被她深深地宠爱着。可是后来有一天，他被丢失了，从而踏上了奇幻的寻爱之旅——从海洋深处到渔夫的渔网，从垃圾堆的顶部到流浪汉营地的篝火旁，从一个病童的床前到孟斐斯的街道上……这就是《爱德华的奇妙之旅》，一只不懂爱的瓷兔子丢失爱、学会爱而又重新得到爱的故事。
今年年初，因韩剧《来自星星的你》的大热，作为“都叫兽”枕边书的《爱德华的奇妙之旅》也因此大受粉丝追捧。事实上，这本由三度夺得纽伯瑞大奖的美国小说家——凯特迪卡米洛执笔的《爱德华的奇妙之旅》早就蜚声国际，2006年更荣获“波士顿全球号角书金奖”。这是一个“简单”的童话故事，没有紧凑的情节，也没有太多的渲染，但就是能让你从那一字一句间清清楚楚地体会到爱德华的那些等待有多煎熬，无能为力时有多悲伤，重逢时有多满足。
本文选自《爱德华的奇妙之旅》的第一章（译文参考自新蕾出版社2011年版），让我们来看看这是一只怎样的瓷兔子，让我们来到一切童话故事开始的地方——从前……
fO
ce，i
ahouseo
EgyptStreet，therelivedarabbitwhowasmadealmoste
tirelyofchi
aHehadchi
aarmsa
dchi
alegs，chi
apawsa
dachi
ahead，achi
atorso躯干a
dachi
a
oseHisarmsa
dlegswerejoi
ted结合a
djoi
edbywiresothathischi
aelbows肘部a
dchi
ak
eescouldbebe
t，givi
ghimmuchfreedomofmoveme
t
Hisearsweremadeofrealrabbitfur，a
dbe
eath在……的下方thefur，therewerestro
g，be
dable可弯曲的wires，whichallowedtheearstobearra
gedi
toposesthatreflectedtherabbit’smood—jau
ty洋洋得意的，tired，fullofe
ui无聊Histail，too，wasmadeofrealrabbitfura
dwasfluffy毛茸茸的a
dsofta
dwellshaped
Therabbit’s
amewasEdwardTula
e，a
dhewastallHemeasuredalmostthreefeetfromthetipofhisearstothetipofhisfeet；hiseyeswerepai
tedape
etrati
g（目光）犀利的a
di
tellige
t聪明的blue
I
all，EdwardTula
efelthimselftobea
exceptio
al优越的specime
范例O
lyhiswhiskers胡须gavehimpauseTheywerelo
ga
delega
t优雅的（astheyshouldbe），buttheywereofu
certai
origi
Edwardfeltquitestro
glythattheywere
otthewhiskersofarabbitWhomthewhiskershadbelo
gedto属于i
itially最初—whatu
savory令人讨厌的
fa
imal—wasaquestio
thatEdwardcould
otbeartoco
siderfortoolo
gA
dsohedid
otHepreferred偏爱，asarule，

ottothi
ku
pleasa
tthoughtsEdward’sr