意这种观点。双关语与其他形式的幽默相比需要更细微、更巧妙的语言技巧；然而，简单的双关语甚至很小的孩子也能利用。例如，谜语或脑筋急转弯问题常使用双关语做铺垫、制造故事情节，而且更多地是用在妙语部分。双关语是我最早懂得的幽默。记得大约在五岁时我听到了下面这个谜语。一个人问：“什么东西整个儿是黑的、白的和红的？”另外一个人通常猜不出来，于是问道：“我不猜了。是什么呀？”出谜语的人回答：“是报纸。”如果你知道在英语中“red（红色）”和“read（读）”的读音一样但意思完全不同，答案就很明显了。r
r
12DOUBLEENTENDRES（法语中的“一语双关”）是双关语的特殊形式其中的词或短语有双重意思。两个意思往往很不相同，一个比较恰当，另一个往往比较粗俗但并不总是这样。我喜欢那个关于一位中学教师和校长因看见学生在学校操场上接吻而感到担心的故事。故事并不过火。那位教师对学生们说；“我和校长已经决定停止在学校操场上接吻。”听到笑声，她意识到她没有把意思表达清楚，于是补充说：“我的意思是不能再在我们的鼻子下面发生接吻这样的事了。”当然，这个解释并没有纠正她的第一句话，反而使这个笑话的双重含义变得更加好笑。r
r
13一些专业的幽默家认为如今的幽默大多缺乏智慧，不够巧妙。他们不喜欢在幽默中过多使用有色情意味或粗俗的语言，而且觉得大多数幽默家缺乏创造性。的确，现在有些幽默令人震惊，但我认为这不是幽默的过错。幽默本身是活泼健康的，它还会继续生存下去，只因为每天都有有趣的事情发生。一些有幽默感的人会看到听到这些有趣的事情，并把它们编成妙趣横生、令人开心的笑话和故事。r
r
Readi
gcomprehe
sio
r
r
1略r
r
2BDCACAADBBr
r
r
r
Vocabularyr
r
r
r
11Ae
tertai
i
gBe
tertai
me
tCe
tertai
edDe
tertai
err
r
2Arecog
izableBrecog
izedCrecog
itio
r
r
3Atempti
gBtemptatio
Ctemptr
r
4Areaso
edBreaso
i
gCreaso
ableDreaso
r
r
5Aa
alyzedBa
alyticalCa
alystDa
alysisr
r
6AvaluableBvaluatio
CvaluedvaluesDvaluesr
r
7AhumoristBhumorChumorousDhumorlessr
r
8Au
dersta
dableBu
dersta
di
gCu
dersta
dDmisu
derstoodr
r
r
r
21ase
seofrespo
sibility2ase
seofsafetysecurity3ase
seofi
feriorityr
r
4ase
seofsuperiority5r