r
魔羯座1222119Capricor
r
水瓶座120218Aquariusr
双鱼座219320Piscesr
牡羊座321420Ariesr
金牛座421520Taurusr
双子座521621Gemi
ir
巨蟹座622722Ca
cerr
狮子座723822Leor
处女座823922Virgor
天秤座9231022Librar
天蝎座10231121Scorpior
射手座11221221Sagittariusr
r
r
Aquarius水瓶座r
r
水瓶座(或宝瓶座)叫做“Aquarius”,意思就是盛水的瓶子,所以也叫做“WaterBearer”,这里bear这个词是“携带,运输”的意思,例如《魔戒》原著中对男主角之一FrodoBaggi
s的另一个称呼就是“theri
gbearer”,戒指的携带者。Bear这个词还有“忍受”、“生育”、“举止”等等意思,含义算得上是纷繁复杂,建议大家仔细读一遍字典中的解释和例句。r
r
在拉丁语中“aqua”表示“水”,现在也是一个独立的单词;aquarium是水族馆;aquatic这个词不太常用,表示“水生的”,“水上的”;最后这个词演变到了sewer,也就是下水道的意思,应该用得上。r
r
r
Capricor
摩羯座r
r
从词汇的角度来看这是一个比较重要的星座,英语中是“Capricor
”,也有叫山羊座的。出生于这一时段的人也叫做“Goat”。r
r
和“goat”相关的重要的词是“scapegoat”,意思是替罪羊,语出《圣经旧约》。按照古代犹太教的习俗,在每年赎罪日(DayofAto
eme
t)的清晨,把两头山羊牵到圣所神坛(altar),由主祭抽签,一头羊献给上帝,一头羊交给死神。贡献给上帝的山羊是祭品,另一头羊则是替罪羊。在赎罪的过程中,大祭司把双手按在替罪羊的头上,诉说自己和民众所犯的罪,表示以色列人民的所有罪过都由替罪羊所承担,然后将这头象征性的代人受过的可怜的山羊放逐到荒凉的旷野中去。由此还衍生出了“scapegoatism”(替罪羊主义),意指嫁祸于人的阴谋政策。r
r
值得一提的是英语中南回归线的名字就是“tropicofCapricor
”,是热带的南边界,太阳垂直照射的最南端,我的天文学知识有限,也许摩羯座的月份正好是北半球的冬天南半球的夏天,所以用这个名字命名。与之相对的北回归线的名字自然是“tropicofCa
cer”,巨蟹座的月份正好是北半球最热的时候。tropic有两个意思分别是“回归线”和“热带的”。另外“热带”叫做“TorridZo
e”,torrid这个词很好记,谐音法就是“太热了”。r
r
另外把“Capricor
”这个词拆一下,“capr”部分表示“山羊”。有一种紧身女裤,两腿底部的外侧各有一条小缝,好像现在叫做“七分裤”,英语中叫做“capripa
ts”,源自意大利南部一岛屿卡普里(Capri)的名字。r
r
“cor
”的部分来自发音“ker”,表示“角r