行时:willbebei
gVed例如:Therearesoma
ymistakesi
theeditorialthatwillbebei
geditedthistimetomorrow这篇社论明天这时候就该在刊印了,竟然还有这么多错误!
过去将来进行时:wouldbebei
gVed例如:HolmespredictedthatSirHe
rywouldbebei
gchasedbyaweirdhou
difhewe
tthroughtheswamp福尔摩斯预言说亨利先生穿过沼泽地的时候会被一条怪异的猎犬猛追。
(此句的时间状语是具体的将来时间,所以最好用将来进行时。)
现在完成进行时:havehasbee
bei
gVed例如:Wherehasthecookbee
Thefishi
thepothasbee
bei
gcookedforhalfa
hour厨师哪里去了?锅里的鱼已经煮了半小时了。
将来完成进行时:willhavebee
bei
gVed例如:DearMisstwiceamo
thyoucurledhairwillhavebee
bei
ghurttoomuchthistime
extyear亲爱的小姐,一个月两次,明年这时候你的发质就会被伤得厉害。
过去完成进行时:hadbee
bei
gVed例如:Mywatchhadbee
bei
gwatchedfortwohu
dredtimesbeforeyoucameheretopick
meup你到这里接我前,手表已经被我看了不下两百次。(此处强调看手表这个过去的过去
的动作一直在重复进行。)
f熟悉了常见与不常见的被动语态结构后,让我们回到提问中的句子。根据be动词与及
物动词的构成,我们可以找到hadbee
scheduled,waspleased,wasasked三个部分符合被
动语态结构。hadbee
scheduled表示“被安排,被计划”;wasasked表示“被询问”,因此
这两处都为被动语态。beVed结构不一定都是被动语态。有些过去分词在be动词,或feel,
look,seem等动词后,转化为形容词,作表语,表示状态。因此waspleased虽然有beVed
结构,却不是被动语态,表示“愉快的,感到满足的”。例如:LittleKeisi
terestedi
bei
ga
E
glishi
terpreter小柯对成为一名英语翻译很感
兴趣。ProfessorChe
gfeltsurprisedthathiscompositio
waswellwritte
他文章写得这么好,程
教授感到很惊讶。应注意:被动语态一般不用将来进行时和完成进行时;对于动词来说不及物动词没有被
动形式;beVed结构不一定是被动语态。“Tobeco
ti
ued”被动语态的另外一些用法和说
明将在下期内容中“willbei
troduced”。
被动语态的用法及说明
提问“Accordi
gtoo
elege
dabouttheorigi
sofChi
eseVale
ti
e’sDayitissaidthattheseve
daughtersoftheGoddessofHeave
o
o
eoftheirvisitstoearthcaughttheeyeofaCowherdNiuLa
gExperie
ci
gE
glishI
tegratedBookPage162”上面这个句子中itissaid是被动语态吗?翻译成中文应该怎么说?
答:句中itissaid是典型的一般现在时的被动语态。it作形式主语,取代句子后半部分
that引导的从句;besaid表示r