英语语言中性别歧视语言现象英语中的性别歧视现象
论文关键词性别歧视词汇文化论文摘要语言在社会生活中处于十分重要的地位它的使用从一个侧面反映社会思想态度和文化。着重论述了存在于英语中的性别歧视现象以及产生原因同时又对如何消除性别歧视作了简要的论述。语言性别歧视是指偏袒或凸显一性别、损害或无视另一性别的一种语言现象。在这个以男性为中心的人类社会里性别歧视几乎存在于所有的语言当中英语也不例外。本文拟对英语中常见性别歧视语的表现形式以及导致性别歧视的原因进行探讨和解析。一、英语中性别歧视的表现一从词汇方面反映出的性别歧视“语言的词汇就像一面镜子社会上各种不平等现象包括性别歧视必然反映在词汇上。”英语作为性别歧视性的语言其本身就带有明显性别歧视标记的因素其中在词汇方面的反映尤为如此。1构词上的不平等现象英语中除了极少数的如bride新娘bridegroom新郎外都是阳性名词为构词主体加后缀构成阴性名词这种现象体现了一种所属关系。例如hosthostessma
agerma
ageresspri
cepri
cessheroheroi
e等。这些与阳性名词相对应的特指女性的词即标记女性词汇往往有它特定的含义。第一标记女性词后缀的使用说明该词指女性如heroi
e或指某人的妻子如duchess。第二非标记男性词汇可指男性或全人类而标记女性词汇却只能指女性如authorauthoress。第三标记女性词后缀具有附加涵义。以ma
ageress一词为例这个词暗示着较为次要或低下的地位。2词义内涵反映性别歧视英语中的woma
female是通常用来指代成年女性的名词。它们有各自的词义内涵和使用范围但相同的是这些词都被社会赋予了对妇女歧视的负面意义。以下从语义和词源的角度各自作以说明。Woma
本是“妇女”、“女人”的泛称但被社会赋予了很多贬损、歧视的意义在很多习语中都得到体现。例如awoma
withapast指有过一段丑史的女人。Woma
一词来自古英语wifma
wifema
其意义不言自明表现了妇女相对男性的附属地位。当人们苦恼于lady和woma
的贬义时往往求诸科技、统计学、和生物学上的中性词female。作为权宜之计的female这个词虽然进入英语较晚但同样反映出了妇女的社会角色。该词来自拉丁文的femella与拉丁文felaretosucksuckle同源意为“喂奶”。二从男女两性话语的不同社会评价反映出的性别歧视男女两性在谈话的言语风格上存在的差异已成事实并且男女两性的话语受到了不同标准的评判。通常男性的话语方式与正面的、褒义r