。”
译文：
在三峡七百里的沿途）中，两岸都是连绵的高山，完全没有空缺的地方；重重叠叠的山峰像屏
障一样，遮挡了天空和太阳。如果不是在正午就看不见太阳，如果不是半夜就看不见月亮。等到夏天
江水漫上丘陵的时候，无论顺流而下、还是逆流而上的路都被江水阻断了。有时皇帝的命令要紧急传
达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这两地之间有一千二百里，即使骑上飞奔的快马，
驾着疾风，也不如它快。等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流回旋着清波，碧绿的深水倒
映着山石林木的影子。极高的山峰上，大多生长着许多奇形怪状的松柏，悬泉瀑布在山峰之间飞流冲
荡。水清，树荣，山峻，草盛，实在是趣味无穷。（在秋天）每到天刚放晴的时候或下霜的早晨，树
林和山涧显出一片清凉和寂静，经常听到高处传来猿猴拉长声音鸣叫，声音持续不断，非常凄凉怪异，
空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡巫
峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
词解：
1自：在。
7襄：上。
13宣：宣布，传播。
2略：完全，全部。
8陵：山陵。
14虽：即使。
3阙：同“缺”。
9沿：顺流而下。
15奔：奔驰的快马。
4自：如果。
10溯：逆流而上。
16不以：不如。
5曦：太阳。
11绝：断。
17时：季节。
6至于：到。
12或：有。
f18则：表示轻微转折，不
23漱：冲荡。
29凄异：凄凉，怪异。
译。
24良：的确，实在。
30响：回声。
19湍：急流的水。
25旦：早晨。
31歌：唱歌。
20潭：深水。
26肃：寂静。
32三声：几声。
21绝：极高。
27属：连续。
22：山峰。
28引：延长。
《梦溪笔谈》二则
沈括
以虫治虫
原文：
元丰中，庆州界生子方虫，方为秋田之害。忽有一虫生，如土中狗蝎，其喙有钳，千万蔽地；遇
子方虫，则以钳搏之，悉为两段。旬日子方皆尽，岁以大穰。其虫旧曾有之，土人谓之“傍不肯”。
译文：
宋神宗元丰年间，庆州地区生了子方虫，正要危害秋田里的庄稼。忽然有一种昆虫产生了，样子
像泥土里的