资产负债表中英文对照
Bala
ceSheet
编制单位：
年月日
单位：元
Preparedby
Mo
thDateyear
Mo
etaryu
it
资产
行次年初数期末数
负债和所有者权益
行年初数期末数
次
Assets
BegE
d
Li
e
bala
cbala
c
No．
e
e
或股东权益
Li
BegE
d
ebala
cbala
c
Noe
e
LiabilitiesOw
ers
Stockholdersequity
流动资产：
流动负债：
Curre
tassets：
Curre
tliabilities
货币资金
Mo
etary
1
fu
ds
短期借款
68Shorttermloa
s
短期投资Shortterm2i
vestme
ts
应付票据
69Notespayable
应收票据
Notes
3
receivable
应付账款
70Accou
tspayable
应收股利
Divide
d
4
receivable
预收账款
71Adva
cesfromcustomers
应收利息
5
应付工资
72
fI
terestreceivable
应收账款
Accou
ts
6
receivable
其他应收款
Other
7
receivables
预付账款Adva
cesto8suppliers
应收补贴款Subsidies9receivable
存货10
I
ve
tories
待摊费用
Prepaid
11
expe
ses
一年内到期的长期债权投资
Lo
gterm
debt
21
i
vestme
t
duewithi
a
year
其他流动资产
Other
24
curre
t
Accruedpayroll
应付福利费73
Welfareexpe
sespayable
应付股利74
Divide
dpayable
应交税金75
Taxespayable
其他应交款80
Otherpayables
其他应付款81
Otheramou
tspayable预提费用82
Accruedexpe
ses
预计负债
83Estimatedliabilities
一年内到期的长期负债Lo
gtermliabilitiesdue86
withi
ayear
fassets
流动资产合计
Subtotalof31curre
t
assets
长期投资：
Lo
gtermi
vestme
ts
：
长期股权投资
Lo
gterm32equity
i
vestme
t
长期债权投资
Lo
gterm34debt
i
vestme
t
长期投资合计
Subtotalof38lo
gterm
i
vestme
ts
固定资产：
Fixedassets：
固定资产原价
Fixed
39
assetscost
减：累计折旧40
Less：
其他流动负债90
Othercurre
tliabilities
流动负债合计Subtotalofcurre
t100
liabilities长期负债：
Lo
gtermliabilities
长期借款101
Lo
gtermborrowi
gs
应付债券102
Bo
dspayable长期应付款103
Lo
gtermpayables专项应付款106
Specialpayables
fAccumulateddepreciatio

固定资产净值
Fixed
41
assetsNBV
减：固定资产减值准备
Less：Provisio
42
forimpairme
tOffixed
assets
固定资产净额
Fixed
43
assets
et
工程物资Co
structio
44
materials
在建工程Co
structio
45i
progress
固定资产清理Disposalof46fixedassets
固定资产合计50
Subtotaloffixedassets
无形资产及其
其他长期负债
Otherlo
gterm
108
liabilities
长期负债合计
110Subtotaloflo
gterm
liabilities
递延税项：
Deferredtaxes
递延税款贷项111
Deferredtaxcredit
负债合计114
Totalliabilities
所有者权益或股东权益
Ow
ersStockholdersequity
实收资本或股本115
f他资产：
I
ta
giblea
dotherassets：
无形资产I
ta
gible51
assets
长期待摊资产Lo
r