超实用帖！！！美国口语俚语大全（转载）r
r
r
r
美国口语俚语（1）r
r
1clocki
打卡r
Do
tforgettoclocki
otherwiseyouwo
tgetpaidr
别忘了打卡，否则领不到钱。r
r
2comeo
to对轻薄；吃豆腐r
Ta
yaslappedBillafterhecameo
toherr
Ta
ya在Bill对她轻薄之后打了他一巴掌。r
r
3comeeasily易如反掌r
La
guagescomeeasilytosomepeopler
语言学习对有些人来说易如反掌。r
r
4do
thaveacow别大惊小怪r
Do
thaveacowIllpayforthedamagesr
别大惊小怪的！我会赔偿损失的。r
r
5pusharou
d欺骗r
Do
ttrytopushmearou
dr
别想耍我！r
r
美国口语俚语（2）r
r
1keepo
esshirto
保持冷静r
Keepyourshirto
Hedid
tmea
tooffe
dyouThatsjustthewayher
talksr
保持冷静。那只是他说话的惯常方式，他并非有意要冒犯你。r
r
2coolit冷静一点r
CoolitYouaremaki
gmemadr
冷静一点。你快把我逼疯了。r
r
3joyride兜风r
Letsgoforajoyrider
让我们去兜兜风。r
r
4rap说唱乐r
DoyoulikerapmusicIhavetroubleu
dersta
di
gthewordsr
你喜欢说唱音乐吗？我听不太懂其中的歌词。r
r
5redletterday大日子r
ThisisaredletterdayforSusa
Shemadeherfirstsaletoaveryr
importa
tclie
tr
今天是susa
的大日子。她和一个非常重要的客户做成了第一笔生意。r
r
r
r
r
r
r
美国口语俚语（3）r
r
1goupi
smoke成为泡影r
Peter’svacatio
pla
swe
tupi
smokewhe
acrisisarosei
theofficer
r
办公室出了问题，peter的假期泡汤了。r
r
2hittheroad上路r
WeshouldprobablyhittheroadIt’sgoi
gtotakeustwohourstogetr
homer
我们可能该上路了吧？到家的两个小时呢！r
r
3shapeup表现良好，乖r
You’dbettershapeupifyouwa
ttostayo
r
如果你还想留下来的话最好乖一点儿。r
r
4scaretheshitoutofsomeo
e吓死某人了r
Do
’ts
eakupbehi
dmelikethatYouscaredtheshitoutofmer
不要那样从后面突然吓我。你吓死我了。r
r
5pullstri
gs运用关系（源于“拉木偶的线”）r
Hepulledsomestri
gsa
dma
agedtogetusfro
trowseatsforther
co
certr
他运用关系替我们拿到音乐会前排的位子。r
r
美国口语俚语（4）r
r
1comeagai
再说一遍r
Comeagai
Idid
tquiteu
dersta
dwhatyousaidr
再说一遍好吗？你刚说的话我不明白。r
r
2comeclea
全盘托出，招供r
r