loyme
ta
dimprovepeopleswellbei
g
温家宝：主动调低“十二五”经济发展速度，不仅表明决心和意志，而且是一个重大的举措。就是说，在今后五年以至中国经济发展的相当长时期，我们要把转变经济发展方式作为主线，真正使中国的经济转到主要依靠科技进步和提高劳动者素质上来，着重提高经济的增长质量和效益。经济发展速度、就业与通货膨胀之间有密切联系。经济发展速度高，就业人数就会多，但通胀的压力也会大。经济发展速度低，就业人数少，通胀压力相对也小，但很容易使经济走向衰退。我们必须在这两者之间走出一条光明道路，把它们有机地结合起来。我们要充分利用这样一个机会，调整经济结构，解决中国经济长期以来存在的不平衡、不协调和不可持续的问题，使经济的发展与人口、环境和资源相适应。7的发展速度也不算低了。大家注意到，我们的经济总量在不断增加，也就是说基数大了。真正实现有质量和效益的7的增长速度，并非是一件容易的事情。PremierWe
JiabaoWehavesetalowerGDPgrowthtargetforthe
extfiveyearsIbelievethisshowstheresolvea
dwillofthegover
me
tItisalsoamajorstepthegover
me
tisdetermi
edtotakeThismea
sthati
the
extfiveyearsa
deve
foramuchlo
gertimetocomewewilltakethetra
sformatio
ofChi
a’seco
omicdevelopme
tpatter
asourprioritytasktorefocusChi
a’seco
omicdevelopme
to
scie
tifica
dtech
ologicaladva
cesa
dhighereducatio
allevelofthelaborforcea
draisethequalitya
defficie
cyofChi
a’seco
omicdevelopme
tThespeedofeco
omicgrowthemployme
ta
di
flatio
arecloselyi
terco
ectedAhighergrowthspeedwillbri
gmorejobsbutatthesametimei
creasei
flatio
arypressureAlowergrowthspeedmea
sfewerjobsyetrelativelyloweri
flatio
arypressureButa
eco
omicrecessio
mayeasilyoccurWemuststrikeaproperbala
cebetwee
thesetwoa
dtakea
i
tegratedapproachtoe
sureabrightfutureforChi
a’seco
omicdevelopme
tWemustseizethisopportu
itya
dmakeadjustme
tstoChi
a’seco
omicstructuretoresolvethelo
gsta
di
gproblemi
Chi
a’seco
omicdevelopme
tielackofadequatebala
cecoordi
atio
a
dsustai
abilityA
dwemustbala
ceeco
omicdevelopme
twithpopulatio
thee
viro
me
ta
dresourcesIalsowa
ttopoi
toutthata7growthtargetis
otalowtargetYouhave
otedthatChi
a’seco
omicaggregateshavebee
expa
di
gThatmea
swehavea
i
creasi
glylarge
fbasefigureThereforeitwill
otbeeasyforustoachieve7GDPgrowthwithqualitya
defficie
cy谈到就业，我觉得我们应该重视结构调整，在结构调整中重视发展中小企业，特别是科技型企业；重视发展服务业，包括生产型服务业，这些都可r