考研英语（翻译）试卷3
总分：6000，做题时间：90分钟
一、Readi
gComprehe
sio
总题数：6，分数：6000
1Sectio
IIReadi
gComprehe
sio
（分数：1000）__________________________________________________________________________________________解析：2PartCDirectio
sReadthefollowi
gtextcarefullya
dthe
tra
slatetheu
derli
edsegme
tsi
toChi
ese（分数：1000）__________________________________________________________________________________________解析：Ber
ardBaily
hasrece
tlyrei
terpretedtheearlyhistoryoftheU
itedStatesbyapplyi
g
ewsocialresearchfi
di
gso
theexperie
cesofEuropea
migra
tsI
hisrei
terpretatio
migratio
becomestheorga
izi
gpri
cipleforrewriti
gthehistoryofprei
dustrialNorthAmericaHisapproachrestso
fourseparatepropositio
s【F1】Thefirstoftheseassertsthatreside
tsofearlymoder
E
gla
dmovedregularlyabouttheircou
trysidemigrati
gtotheNewWorldwassimplya
aturalspillover【F2】Althoughatfirstthecolo
iesheldlittlepositiveattractio
fortheE
glishtheywouldratherhavestayedhomebytheeightee
thce
turypeoplei
creasi
glymigratedtoAmericabecausetheyregardeditasthela
dofopportu
itySeco
dlyBaily
holdsthatco
trarytothe
otio
thatusedtoflourishi
Americahistorytextbookstherewas
everatypicalNewWorldcommu
ityForexampletheeco
omica
ddemographiccharacterofearlyNewE
gla
dtow
svariedco
siderablyBaily