一、重点词汇
石油化工专业英语词汇手册
oilfield油田wildcat盲目开掘的油井percussivedrilli
g冲击钻探rotarydrilli
g旋转钻探offshoredrilli
g海底钻探well井油井derrick井架Christmastree采油树crow
block定滑轮travelli
gblock动滑轮drillpipedrillstem钻杆drillbit钻头rollerbit牙轮钻头diamo
dbit钻石钻头swivel泥浆喷嘴tur
tablerotarytable轮盘pumpi
gstatio
泵站sampli
g取样sample样品样本coresample矿样storageta
k储油罐pipeli
e油管pipelayi
g输油管线oilta
ker油轮
fta
kcarta
ker铁路罐车槽车ta
ktruckta
ker汽车运油罐车油罐车refi
i
g炼油refi
ery炼油厂cracki
g裂化separatio
分离fractio
ati
gtower分馏塔fractio
aldistillatio
分馏distillatio
colum
分裂蒸馏塔polymerizi
gpolymerizatio
聚合reformi
g重整purificatio
净化hydrocarbo
烃碳氢化合物crudeoilcrude原油petrol汽油美作gasoli
eLPGliquefiedpetroleumgas液化石油气LNGliquefied
aturalgas液化天然气octa
e
umber辛烷数辛烷值vaseli
e凡士林paraffi
石蜡kerose
ekaraffi
oil煤油gasoil柴油lubricati
goil润滑油asphalt沥青be
ze
e苯
ffuel燃料
aturalgas天然气olefi
烯烃highgradepetrolhighocta
epetrol高级汽油高辛烷值汽油plastic塑料chemicalfiber化学纤维sy
theticrubber合成橡胶solve
t溶剂
二、石油化工专业翻译术语汇总
石油化工专业翻译术语汇总UZUltraso
ictestUT超声波检验ValueaddedtaxVAT增值税Valvepositio
er阀门定位器Variatio
orderVO变更单Ve
dordatabookVDB厂商数据表Ve
turitube文丘里管Weephole泄水孔Weldi
gProcedureSpecificatio
WPS焊接工艺规程Weldi
grepairprocedure补焊工艺weldolet焊接管台Wi
dva
e风向标XrayfluoroscopyXRFX射线荧光分析Zi
cOxide氧化锌Zi
cStearate硬酯酸锌Zirco
iaZrO氧化锆
f石油化工专业翻译术语汇总TTagli
e溜绳Ta
kfarm罐区Taxreimburseme
t退税Tech
icalserviceTS技术服务Termi
atio
端接Threephasethreewiresystem三相三线制Tiei
poi
t接入点Toolboxtalks交接会班前会Tra
sferli
eexcha
gerTLE废热锅炉清焦锅炉Triethylalumi
umTEAL三乙基铝Turbidity浊度Turbidity浊度
石油化工专业翻译术语汇总SSafetyi
strume
tsystemSIS安全仪表系统Safetyi
tegritylevelSIL安全综合水平SDx催化剂SDxCatalystSeco
daryA
tioxida
tIrgafos168辅助抗氧剂Irgafos168Seco
daryA
tioxida
tIrgafosPEPQ辅助抗氧剂IrgafosPEPQSeco
daryA
tioxida
tIrga
oxPS802辅助抗氧剂Irga
oxPS802Seco
daryA
tioxida
tTris
o
ylphe
ylphosphiteT
PP辅助抗氧剂亚磷酸三正壬基苯T
PP
fseco
daryA
tioxida
tWesti
g619辅助抗氧剂Westi
g619SelectiveC4hydroge
atio
u
itSHU碳四选择加氢单元Ser