，又未得天助，否那么，其中的任何一个也能
够像秦国一样一统天下。
8、翻译文中画线的句子〔12分〕
⑴
⑵
⑶
〔二〕名篇名句默写〔7分〕9、补写出以下名篇名句中的空缺部分。
〔1〕廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，。〔2〕歌台暖响，；舞殿冷袖，。〔3〕，〔4〕秦人不暇自哀，而后人哀之；亦使后人而复哀后人也。
，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。，
〔5〕忧劳能够兴国，。
【三】有用类文本阅读〔17分〕阅读下面的文字，完成1012题。
光辉译者心陶澜
f余光中常说诗、散文、评论、翻译是他生命的四度空间，他们共同构成了一个立体的美
感世界。他翻译作品产量极为丰富，有中译英的中国现代诗，也有英译中的英美诗歌，《土
尔其现代诗选》，海明威的小说《老人与海》，王尔德的戏剧《理想丈夫》、《不可儿戏》、《温
夫人的扇子》，等等。
他依旧那本赫赫有名的《梵高传》的中译本第一人。
余光中大学毕业两年后的那段时间，他的妻子范我存一直不在他周围，日益浓郁的思念
之情把他的身体和精神状况推向了深渊。“那是我一生最苦恼的时期，身多病而心常乱，几
乎无日安宁。”就在那个时候，一次偶然的机会里，他读到了欧文斯通的《梵高传》英
文本。正是这本书，使余光中像崇拜梵高的绘画一样崇拜起梵高的“苦难”来。他决定
翻译此书。他把自己的大计划与梁实秋先生商量。恰好梁实秋先生也读过这本奇书，但是觉
得书太长，又牵涉到许多西方艺术史上的专业问题，就劝初涉译事的余光中不如节译算了。
但余光中认定，一本书既然值得翻译，就该全译，否那么干脆不译。
一动手翻译，果然艰难。余光中后来回忆道：“本已身心俱疲，又决定要揽下这么一件
大工程，实在特别冒险。开始的时候，只觉不胜负担，曾对朋友说：‘等到我译到梵高发
疯的时候，我自己可能也要崩溃了。’但是随着译事的进展，我整个投入了梵高的世界，
朝夕和一个伟大的心灵相对……在一个元气淋漓的生命里，在那个生命的苦难中，我忘了自
己小小的苦恼……就如此，通过十一个月的净化作用，书译好了，译者也度过了难关。梵高
疯了，自杀了，译者却得救了。”
多年后，余光中更深入地道出翻译《梵高传》的意义：“我不但在译一本书，也在学
习现代绘画，更重要的是，在认识一个伟大的心灵，同时借此考验自己，能否在他的感召之
下，坚持不懈，完成这长期的苦工。”
余光中译《梵高传》震撼了许多敏感而年轻的心灵。1957年3月，在台湾《大华晚
报》连载后，r