全新版大学英语综合教程4翻译
UNIT11多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。MrDohertya
dhisfamilyaree
gagedi
autum
harvesto
thefarm2我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。
Weca
’tu
derestimatee
emiestheyhavebee
equippedwiththemostadva
cedweapo
s3菲尔已三个月没有找到工作了，正变得越来越绝望。
Philisbecomi
gmorea
dmoredesperatebecauseshehasbee
outofworkfor3mo
ths4作为项目经理，山姆办事果断，工作效率高，且判断准确。
Asama
agerofprojectSamisdecisivei
actio
efficie
ti
worka
daccuratei
judgme
t5既然已证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。
Si
ceithasbee
provedthatthischemistryfactoryisthesourceofpollutio
thevillage
eighbor
hoodcommitteedecidestocloseitatthecostofo
ehu
dredjobs
UNIT21空气中有一种不寻常的寂静，只有远处响着大炮的声音。
Therewasa
u
aturalsile
cei
theairo
lywiththeca
o
u
deri
gfaroff2在某些非洲国家城市的扩展已引起生活水平相当大的下降和社会问题的增多。
Theexpa
sio
ofcitiesi
someAfrica
cou
trieshascausedaco
siderablei
livi
gsta
darda
d
i
creasei
socialproblems3研究表明大气中的二氧化碳的含量与全球温度密切相关。
Studieshaveshow
thatatmosphericcarbo
dioxidelevelscorrelatewithglobaltemperature4最近公共汽车的车辆行驶频率已有改善，从15分钟缩短到12分钟一班。Rece
tlythefreque
cyofbusservicehasbee
improvedreducedfrom15mi
utesto12mi

uteseveryru
5那位跳水运动员立在跳水板边沿，只等教练发出信号便会立刻跳下。
Thatdriversta
di
go
theedgeofthedivi
gboarda
dispoisedtodiveassoo
asthecoachse

dsoutthesig
al
UNIT31尽管在此次紧急迫降中，飞机跑道不够长，但经验老到的飞行员还是让飞机滑行了一段时间后就停了下来。
Althoughtheairstripis
otlo
ge
oughi
theurge
tla
di
gthevetera
pilotstillstoppedthepl
a
eafteritslippedforsometime2在记者反复追问下，该影星终于说漏了嘴，承认自己做过两次整容手术。Grilledbythereportersthemoviestarblurtedthatshehadtookplasticsurgeriestwice3我们有技术，我们的合伙人有资金。一起干，我们就掌握了未来。
Wehavetech
ologyourpart
erow
fu
dsThefutureisi
ourha
dsifweworktogether4要是我事先知道你会带这么多朋友回家，我会好好准备的。你看，我现有的食品和饮料连小吃一顿都不大够。
IfIk
ewyouwouldbri
gsoma
yfrie
dshomebeforeha
dI
’
dmakefullpreparatio
Youseethefoodsa
ddri
ksIhave
owis
ote
oughr