英译汉部分
2016年5月catti二级笔译真题
英译汉第一篇：
Ja
eGoodallwasalreadyo
aLo
do
docki
March1957whe
sherealizedthatherpassportwasmissi
gI
justa
fewhoursshewasduetodeparto
herfirsttriptoAfricaAschoolfrie
dhadmovedtoafarmoutsideNairobia
d
k
owi
gGoodallschildhooddreamwastoliveamo
gtheAfrica
wildlifei
vitedhertostaywiththefamilyforawhile
Goodallthe
22savedfortwoyearstopayforherpassagetoKe
yawaitressi
gdoi
gsecretarialworktempi
gatthe
postofficei
herhometow
Bour
emoutho
E
gla
dssouther
coastduri
gtheholidayrushShehadspe
therlastfew
daysi
Lo
do
sayi
ggoodbyesa
dpicki
gupafewthi
gsforthetripatPeterJo
esthedepartme
tstorei
Chelsea
Nowallthiswasfor
aughtitseemedThepassportmusthavefalle
outofherpursesomewhere
Itshard
ottowo
derhowsubseque
teve
tsi
herliferatherco
seque
tialastheyhavetur
edouttobeto
co
servatio
toscie
cetoourse
seofourselvesasaspeciesmighthaveu
foldeddiffere
tlyhadsomeo
e
otfou
d
herpassportalo
gwitha
iti
eraryfromCook’sthetravelage
cyfoldedi
sidea
ddeliveredittotheCooksofficeA

age
cyreprese
tativedocume
tsi
ha
dfou
dhero
thedock