BatteriesBuiltbyViruses病毒电池水痘、普通感冒、流感和艾滋病有哪些相似之处呢？这些都是由病毒引起的疾病。病毒是能够在人与人之间传染的微生物。难怪大部分人一提到病毒，首先想到的是如何躲避病毒。然而，并不是每个人都躲避这些病毒携带者。在马萨诸塞州剑桥市，科学家发现有些病毒能起到非同寻常的作用。他们使病毒开始工作，使病毒构成世界上最小的充电电池。病毒和电池的搭档似乎并不常见，但这对于工程师安吉拉贝尔彻来说却并不陌生。安吉拉贝尔彻最早产生了这一想法。在位于剑桥市的麻省理工学院，她和合作者一起用新方式融合了不同的科学领域。在由病毒构成的电池里，科学家融合了他们在生物、技术和生产工艺方面的知识。贝尔彻的团队包括帮助组装微型电池的宝拉哈蒙德和研究以电池形式存储能量的专家蒋业明。哈蒙德说，“我们现在从事的行业是传统中不会想到的。许多电池已经很小了。A型、C型和D型电池都可以握在手里。硬币形状的手表电池通常比分币还小。然而，个人音乐播放器和手机等新型电子设备变得越来越小。这些设备变小了，普通电池就无法安装进去了。理想的电池应当体积小、储能多。目前，贝尔彻的电池模型是完全由病毒构成的金属圆盘，看起来就像普通手表电池。但里面的部件却非常小小到用高倍显微镜才能看到。这些电池部件到底有多小呢？从头上拔一根头发，把它放到白纸上，看看头发的宽度是不是很细呢？尽管每个人的头发宽度不同，每个头发上可以并列排放大约10个病毒电池部件。这些微电池可能会改变我们对病毒的看法。中英对照1Whatdochicke
poxthecommo
cold，theflu，a
dAIDShavei
commo
水痘、普通感冒、流感和艾滋病有哪些相似之处呢？Theyrealldiseasecausedbyviruses，ti
ymicroorga
ismsthatca
passfromperso
toperso
这些都是由病毒引起的疾病。病毒是能够在人与人之间传染的微生物。It’s
owo
der1thatwhe
mostpeoplethi
kaboutvirusesfi
di
gwaystosteerclearof2virusesiswhatso
peoplesmi
ds难怪大部分人一提到病毒，首先想到的是如何躲避病毒。2Noteveryo
eru
sfromtheti
ydiseasecarriersthough3然而，并不是每个人都躲避这些病毒携带者。I
Cambridge，Massachusetts4scie
tistshavediscoveredthatsomevirusesca
behelpfuli
a
u
usualway在马萨诸塞州剑桥市，科学家发现有些病毒能起到非同寻常的作用。Theyareputti
gvirusestowork，teachi
gthemtobuildsomeoftheworld’ssmallestrechargeablebatteries他们使病毒开始工作，使病毒构成世界上最小的充电电池。3Virusesa
dbatterir