斗争，他们将落得什么下场？他懂得了，为什么老头子反反复复地
说：一个人只有一种命运。（这段话出自原版，很完整地解释了
Ama
haso
lyo
edesti
y的原因。不抗争，便只能像蝼蚁一样的活着，
不满也不甘，奋斗的原动力，促使着你向上爬，变得更强更有力，完
成你在这个世界上的使命。）
fMichaelCorleo
eu
derstoodforthefirsttimewhyme
likehisfather
chosetobeethievesa
dmurderersrathertha
membersofthelegalsoc
ietyThepovertya
dfeara
ddegradatio
weretooawfultobeaccepta
bletoa
yma
ofspirit
迈克柯里昂破天荒地第一次悟出一个道理，为什么像他父亲那
样的人，甘愿当盗窃犯和谋杀犯而不愿意当合法社会的守法公民？贫
穷，恐惧，屈辱，这些东西太可怕了，对任何一个有骨气的人来说，
都是难以忍受的。
Ifa
ythi
gi
thislifeiscertai

，
ifhistoryhastaughtusa
ythi
g，itisthatyouca
killa
yo
e
如果生活告诉了咱们什么，历史教育了咱们什么，那就是你能
够杀了任何人。（还能记得迈克说这句话时自负的神情和语气。迈克
是个有仇必报的人，不管是性格还是为了家庭生存的原因，他总是把
仇人翦除殆尽。）
O
lydo
rsquottellmeyoursquorei
oce
tIti
sultsmyi
tellige
ce，makesmeverya
gry
（迈克只想知道是不是妹夫参与陷害了哥哥。之前所有的承诺，什么一笔勾销，拉斯维加斯旅行，我是你孩子的教父，所有一切是诱饵，是放松警惕的后路。可怜以劳尔的智商会信以为真，他不了解迈克是什么样的人。犯下这样不可饶恕的罪过，只有1条后路，那就是
f死。）
See
，
allourpeoplearebusi
essme
Theirloyaltyisbasedo
thatO
ethi

gIlear
edfromPopwastryi
gtothi
kaspeoplearou
dyouthi
kO
t
hatbasis，a
ythi
gispossible
看，与咱们打交道的都是生意人。他们忠诚是建立在利益至上
的。我从父亲那里学到的一点，那就是揣摩周围人的想法，以他们的
立场去思考。在生意的基础上，一切皆有可能。
Youmakethechoice，a
dthisisyourprice
你做出了这个决定，这是你的代价。
（这句是《教父3》里最经典的一句话。）
Allmylife
，
I
，
kepttryi
gtogoupi
societywhereeverythi
ghigherupwaslegal，
straightButthehigherIgo
，
thecrookederitbeesHowi
thehelldoesite
d
（我生命都费尽心思地向上攀爬。之前我认为上层的世界合法、
磊落。可越往上攀爬，越觉险恶。这没完没了的勾心斗角、争执倾轧，
什么时候才是个头？）
其他
TomtoMichael
Therearethi
gsthathavetobedo
ea
dyoudothema
dyou
evertalkab
foutthemYoudo
rsquottrytojustifythemTheyca
rsquotbejus
tifiedYoujustdothemThe
youforgetit
有些事务必干，你干就是了，绝不高谈阔论。不好去决定要做
的这些事是否合理。它们没法决定r