管理和预防的策略美国国立心肺血液研究所世界卫生组织工作会议报告》它包含哮喘的技术性讨论，哮喘的管理，有关临床建议的科学理论和来自科学文献的专业引证；《哮喘的管理和预防》，是给公共卫生官员和卫生保健专业人员的实用指南；《哮喘管理和预防的指南袖珍本》，是给基层卫生保健专业人员的病人护理信息概括。
全球哮喘管理和预防专家小组以这套系列丛书为依据，与世界各国及中国医药卫生部门进行广泛的合作，在全球及中国推广全球哮喘防治的策略。
《哮喘管理和预防的指南袖珍本》继1998年后又于2002年再次修订，此修订本内容简明、扼要，进一步强调早期吸入糖皮质激素及联合应用吸入型长效β2激动剂的重要性和安全性。由于儿童处在生长发育阶段，哮喘对其产生的影响和哮喘药物治疗的效果和副作用与成人有所不同，这次修订中专门出版了《儿童哮喘管理和预防的指南袖珍本》，因此我们也将其译为中文，供国内儿科医生参考。全国儿童哮喘协作组也正在重新修订《儿童哮喘诊断治疗常规》。相信新的指南和常规对医生的知识更新会有很大帮助。
3
f这套丛书的出版者鼓励对这套书的推广和使用，临床医生可以根据各地的不同情况，借鉴本书的有关章节，制定并发展适合本地区特殊情况的哮喘防治方案，为哮喘的防治做出自己的贡献。但是借鉴和引用这套丛书的时候，希望能注明其出处，以示对原书作者的尊重。
本书的刊出得到了阿斯利康、葛兰素史克、默沙东、勃林格殷格翰、吉纳、大冢、新谊等公司的大力支持，在此我们对他们给予的热情帮助表示衷心的感谢！
由于水平所限，在翻译过程中难免出现错误，请读者谅解并欢迎批评指正。
陈育智
2003年2月
目
录
前言…2对哮喘的认识………4哮喘的诊断…6图1这是哮喘吗……………………………………………………6图2峰流速仪用途和使用………………………………………7哮喘严重度的分级……9图3哮喘严重度的分级……………………………………………9管理和控制哮喘的六个部分……10第一部分在哮喘管理中教育患儿家庭并与其建立伙伴关系10第二部分评估和监测哮喘的严重度……………12
4
f图r