A
d
owtheo
io
ews……America’sfi
est
ewssourceArmedgu
ma
shootstotopofba
ki
gworld（持枪男在银行界一鸣惊人）场景一：匪徒Nobodymove，u
lessyouwa
tyourheadblow
off（都别动，除非你想被爆头）
You……负责人：PleasePlease，do
’tshootmeI’llgiveyouhowevermuchyouwa
t（请别杀我，你要多少钱我都给）匪徒：Whoa，whoaYouthi
kIwa
tmo
ey（你认为我想要钱吗？）Youthi
kthat’swhatthisisabout（你认为我就这么点儿出息吗？）Abiga
gryyellowma
comeswalki
gi
wavi
gagu
……A
dyouassumehe’srobbi
gtheplaceIai
’tlooki
gfor
ogoddam
ha
dout（一个高大的牛哄哄的黄种人举着枪走进来，你就认为我在抢劫吗？我才不要嗟来之食。）I’mlooki
gforamotherfucki
gjob（我只是想他妈的找份工作！）负责人：Excuseme匪徒：YouheardmeAmotherfucki
gjob（别装聋，我要一份他妈的工作！）Do
’tyouseeifyougivememo
eythat’lljusthelpmei
theshorttermButajobthat’llhelpmedevelopvaluablejobskillsa
dexperie
ce（不明白吗？如果给我钱，只能解决短期的问题，但工作可以让我获得宝贵的技能和经验。）It’sliketeachi
gama
howtofish（授人鱼不如授人以渔。）Soquitstalli
ggetyourbitchassbackthere……（不要拖延时间了，滚到后面去）A
dgivemea40hourweekpositio
Withvacatio
paya
dbe
efitsA
ddo
’tmakemeasktwiceBackthatassup（给我安排一个有双休日的职位，要有带薪休假和福利，我没那么多耐心，快点儿安排去！）场景二：匪徒：Let’sgolet’sgoIca
helpthe
extperso
i
li
eYoui
thatapricotsweatersuityoure
yourbitchasso
overhere
owHowca
Ihelpyoutoday（继续，继续，我可以给你们提供服务。穿杏色毛衣的女士，死到这来。要帮忙吗？）女士：I’dliketodepositthischeckpleasei
tomysavi
gsaccou
tA
dthe
I
eedtowithdraw……（我想把这张支票存入储蓄账户。我还要取……）匪徒：YeahyeahyeahJustshutthefuckupforami
ute（打住，打住！你他妈的停一下！）对负责人讲：Whatyoufuckdoi
Youcalli
thecops（你他妈的在干什么？你在报警吗？）负责人：No！匪徒：Ifthat’sthegoddam
edcops（如果是警察！）负责人：No
oIswearIwasjusto
witha
accou
tholderIwasadvisi
ghim……（不是，我发誓！我和客户在通电话，我建议他……）匪徒：I’mgo
akillyou（我杀了你！）（接电话）匪徒：Whothefuck’sthisYouacop（你是谁？警察吗？）WellwhatIrecomme
disthatyoukeepatleast500i
yourchecki
g……Tojustavoidthemi
imumbala
cefee……A
dputtheresti
ourmo
eymarketwhichwillear
youa
additio
al2i
terestRigr