2015年上海外国语大学MTI翻译硕士考研真题（一）
英语基础一、Filli
gfollowi
gbla
kswithawordNicholasKristofisaNewYorkTimescolum
ist2014the
ewyorktimesAmerica
DreamisLeavi
gAmericaThebestescalatortoopportu
ityi
theUSiseducatio
Buta
ewstudyu
derscoresthattheescalatorisbroke
Weexpecteachge
eratio
todobetterbutcurre
tlymoreyou
gAmerica
me
havelesseducatio
29tha
theirpare
tstha
havemoreeducatio
20Amo
gyou
gAmerica
swhosepare
tsdid
’tgraduatefromhighschoolo
ly5makeitthroughcollegethemselvesI
otherrichcou
triesthefigureis23TheUSisdevoti
gbillio
sofdollarstocompetewithRussiamilitarilybutmaybeweshouldtrytocompeteeducatio
allyRussia
owhasthelargestperce
tageofadultswithau
iversityeducatio
ofa
yi
dustrializedcou
tryapositio
o
ceheldbytheUSalthoughwe’replu
gi
gi
thatrosterThesefigurescomefromthea
ualsurveyofeducatio
fromtheOrga
izatio
forEco
omicCooperatio
a
dDevelopme
torOECDa
ditshouldbeashocktoAmerica
sAbasiceleme
toftheAmerica
dreamisequalaccesstoeducatio
asthelubrica
tofsociala
deco
omicmobilityButtheAmerica
dreamseemstohaveemigratedbecausema
ycou
triesdobettertha
theUSi
educatio
almobilityaccordi
gtotheOECDstudyAsrece
tlyas2000theUSstillra
kedseco
di
theshareofthepopulatio
withacollegedegreeNowwehavedroppedtofifthAmo
g25to34yearoldsaglimpseofhowwewillra
ki
thefuturewera
k12thwhileo
ceimpoverishedSouthKoreatopsthelistA
ewPewsurveyfi
dsthatAmerica
sco
siderthegreatestthreattoourcou
trytobethegrowi
ggapbetwee
thericha
dpoorYetwehaveco
structeda
educatio
systemdepe
de
to
localpropertytaxesthatprovidesgreatschoolsfortherichkidsi
thesuburbswho
eedtheleasthelpa
dbroke
da
gerousschoolsfori
ercitychildre
whodesperately
eedahelpi
gha
d
第1页共1页
fTooofte
theUS’seducatio
systemamplifies
otopportu
itybuti
equalityMydadwasaWorldWarIIrefugeewhofledUkrai
ea
dRoma
iaa
deve
tuallymadehiswaytoFra
ceHespokeperfectFre
cha
dPariswouldhavebee
a
aturalplacetosettleButhefeltthatFra
cewasstratifieda
dwouldofferlittleopportu
itytoape
ilessEaster
Europea
refugeeoreve
tohischildre
age
eratio
latersohesetoutfortheUSHedid
’tspeakE
glishbuto
arrivali
1951heboughtacopyoftheSu
dayeditio
ofTheNewYorkTimesa
dbega
toteachhimselfa
dthe
heworkedhiswaythroughReedCollegea
dtheU
iversityofChicagoear
i
gaPhDa
dbecomi
gau
iversityprofessorHerodetheAmerica
dreamtosuccesssodidhiso
lychildButwhilehewasrighti
1951tobeto
opportu
ityi
theUSrathertha
Europethesedayshewouldperhapsbewro
gResearchersfi
dr