除本协议因一方严重违约补解除外，任何一方可以
提前终止本协议的履行，但必须提前30天书面通知对方。
9、如因乙方食品的质质量问题造成甲方人员出现食物中毒或其他卫
生事件的，除造成卫生事件的餐次免单外，乙方需向甲方承担受害人
员全部损失（包括但不限于医疗费、营养费、误工费、交通费等），
甲方有权从乙方当月餐费中提前扣除上述费用，不足部分乙方另行支
付。同时甲方有权解除合同。
10、赔偿范围：除本协议约定的赔偿金外，如双方履行协议发生争议
而导致诉讼或仲裁的，败诉一方应当负担对方的实际损失以及为止花
费的诉讼或仲裁费用、律师费用及其他合理费用。
11、争议的解决：双方履行本协议及相关事项发生争议协商不成的，
一致同意将该纠纷提交苏州仲裁委员会依照其规则裁决。
12、协议的生效：本协议一式贰份，经双方授权代表签署并加盖各
自公章后生效，各执壹份。
甲方：
乙方：
授权代表：
授权代表：
日期：
日期：
fr