龙源期刊网httpwwwqika
comc
英语委婉语的产生及其在英语教学中的运用
作者：肖江波来源：《读与写下旬刊》2011年第09期
摘要：在人们交流的场合中，有相当一部分词语显示的是轻浮的、粗俗的、或至少是使人难堪的意思。为了避免提到这些禁忌语或减轻这些词语对人感情的伤害，人们创造并使用了委婉语。本文介绍人们使用这些委婉语的原因以及其在英语教学中的应用。
关键词：委婉语产生禁忌英语教学
AbstractI
thedailycommu
icatio
peoplesometimesuseimproperwordsorexpressio
sthatmakeothersembarrassedI
ordertoavoidme
tio
i
gthesetaboola
guagesorreducethesewordsa
dexpressio
stoembarrassotherseuphemismisusedBya
alyzi
gtheappeara
ceofE
glisheuphemismstheauthorattemptstoexploretheimporta
troleitplaysi
sociallifea
dits
Keywordseuphemismappeara
cetabooE
glishteachi
g
中图分类号：H319文献标识码：A文章编号：16721578（2011）09011202
人作为一种生活在现代文明社会的感情动物，由于文化的差异，在日常交往中有很多语言忌讳，如果无意识地使用了这些语言，会给对方的感情造成很大的伤害，也使自己处于一种尴尬的境地，因此，学会在不同的场合下运用得体的委婉语，既是避免出现上述窘境的需要，也是体现一个人的文化品位和质量的表现。
1什么是委婉语
英语中委婉语euphemism一词来源于古希腊语。在古希腊语中eu－的意思是“well好”或“sou
di
gwell听起来好”，－pheme的意思是“speech言语”，整个字面意思是“wordsofgoodome
吉言”或“goodspeech（优雅动听的言语）”。人们在交际过程中，根据礼貌原则（politepri
ciple），常用含蓄、文雅、婉转、无刺激性的语言代替生硬、直率、粗俗、恐惧、带刺激性的语言，帮助交际者克服交际过程中的心理障碍，淡化或排除各种不愉快的联想。《牛津高级双解英汉词典》对委婉语（euphemism）下的定义是（exampleofthe）useofpleasa
tmildori
directwordsorphrasesi
placeofmoreaccurateordirecto
e