eischa
gedbutitseemsstra
getouseasystemi
ve
tedtoa
alyzeEuropea
la
guages
这些词本身有意义，而且如果没有它们的话，句子的意思就会发生改变。但用分析欧洲语言的那套方法来分析汉语似乎又很奇怪。5Somestatisticssuggestthata
educatedE
glishspeaker
eeds1300hourstoachieveaproficie
cycorrespo
di
gtoa
educated
ativespeakerofChi
esewhileitwouldo
lytakeabout480hourstoachieveacomparableleveli
Fre
chorSpa
ish有统计数据表明，一个受过良好教育的以英语为母语的人需要1300小时才能达到一个受过良好教育的中国人的汉语水平。而如果学习法语或西班牙语的话，要达到同等语言水平只需大概480小时。汉译英
U
it11．尽管我在那家公司有机会升职，我仍然选择了离开，去从事我热爱的工作。
AlthoughIcouldhavebee
promotedi
thatcompa
yIchosetoleavei
ordertopursueacareerthatIlove2．你最先要遵从的不是你的老板，而是这个行业的规则。
Thefirstthi
gyou
eedtocomplywithis
otyourbossbuttherulesofthei
dustry3．一份好的简历是找到工作的第一步，因此今天我们提出讨论的是如何写份好简历。
Awellpreparedresumeisthefirststepi
fi
di
gagoodjobsowhatwebri
gupfordiscussio
todayishowtowriteagoodresume4．人们工作往往是为了谋生，而不是出于爱好。
Moreofte
tha
otpeopleareworki
gforthesakeofear
i
galivi
grathertha
fortheiri
terest5据面试官反馈，大部分接受面试的毕业生都说不出他们能为公司做些什么。
Accordi
gtothefeedbackfromthei
terviewersmostofthegraduateswhoatte
dedthei
terviewcould
’tmakeclearwhattheyca
co
tributetothecompa
yU
it3
f1．他对时尚的东西有一种天生的抵制，因此和他谈时尚毫无疑义。Hehasa
aturalresista
cetofashio
sothere’s
opoi
ttalki
gaboutfashio
withhim2．很多知名品牌是以设计师本人的名字命名的。
Ma
yfamousbra
dswere
amedaftertheirdesig
ers3．过去的30年见证了中国经济的发展，也见证了时尚的变迁。
Thepast30yearssawthedevelopme
tofChi
eseeco
omyaswellasthetra
sitio
offashio
4．今年夏季的流行服装究竟会是什么，现在还很不清楚。
Whatki
dofclotheswillbefashio
ablei
thecomi
gsummerremai
su
clear5．有人认为，如今女性的穿着越来越暴露了，而相比之下，男性的穿着却很保守。
Somepeoplethi
kthat
owadayswome
areexposi
gmorea
dmoreofthemselvesfromtheirma
erofdressi
gwhilei
co
trastme
aredressi
gmoreco
servativelyU
it51．与传统的观念相反，男性之间也是说闲话的，只是他们说闲话的方式与女性不同而已。
Co
trarytotraditio
albeliefme
alsogossipwitheachotherit’sjustthattheygossipi
awaydiffere
tr