钣金英语
声明：此资料本人借鉴了网上可查的资料，进行了编辑整。此文档用来朋友们免费共享，促进学习，提高工作中的英语水平，无其他目的，特此声明！
常见钣金设计术语中英文对照表
表一工程图面中最常用的专用术语
中文名称
英文名称
向上抽孔压线向下抽孔垫脚正面压螺母钉柱色拉孔反面压螺母钉柱向上凸点正面色拉孔向下凸点反面色拉孔向上半剪向上抽芽孔向下半剪向下抽芽孔半剪向上反折压平接地标志向下反折压平螺柱点焊穿孔通孔丝印抽引，抽凸攻芽冲孔沉孔断差变形压平两个料厚
upwardextrudeekstrud
score
dow
wardextrude
locator
positivepressi
g
utscrewsta
doff
cou
tersi
k

egativepressi
g
utscrewsta
doff
upwardbump
positivecou
tersi
k
dow
wardbump

egativecou
tersi
k
upwardhalfshear
upwardthreadedhole
dow
wardhalfshear
dow
wardthreadedhole
halfshear
upwardfoldi
ga
dflatte
i
g
grou
dsymbol
dow
wardfoldi
ga
dflatte
i
g
sta
doff
spotweld
throughhole
silkscree

drawextrude
tap
【机械工程】丝锥；螺丝攻
piercepierci
g
cou
terbore
offset
deformatio

hem
1
在管子等里面攻出螺纹
f钣金英语
成形向上抽引，抽凸凸点向下抽引抽凸拉钉扩孔规格大小代号数量加工性质备注
formformi
gupwarddrawformbumpdow
warddrawformrivete
largeholebroachi
gspecificatio
markamou
tcharacteri
structio

表二钣金设计中常用的其它术语
中文名称
英文名称
自铆全周压毛边平头拉钉表面处理定位销挂钩平头铆钉焊接线塑料固定栓压合胶粘剂尼龙绑带五金件泡棉静电导片贴纸铍铜静电导片烤漆圆头螺钉电镀平头螺母铭板平齐自铆包装紧固螺丝铁材零件组装塑料零件凹陷顶针压边铆钉插孔弹簧螺丝
selfcli
chi
g
allrou
dburr
setheadrivet
fi
ish
dowelpi
daul
木钉，榫钉，夹缝钉，暗榫，暗销
hook
closede
drivet
weldli
e
faste
erplasticpushtype
pressurese
sitiveadhesivedhisiv

ylo
tiewrap
ail

hardware
foamEMIgasketskit
labeli
g
gasketbecuEMI
baki
gfi
ishstovi
gvar
ishpai
t
butto
headscrew
plati
gelectroplate
flush
ut

ameplate
flushselfcli
chi
g
packi
g
fixscrew
sheetmetalparts
assembly
plasticparts
si
kmark
ope
e
drivet
jack

千斤顶；插座；男人
spri
gscrew
表三钣金制造中常用的其它术语
2
f钣金英语
中文名称
英文名称
厚度文字记号半冲孔角基座自锁螺母承座，支架，托架轴肘式铆接承架卡尺下盖打印字模去毛边反面正面下料去除拉孔装配铸造流体动力学流体力学加工液压切线机电一体化气压稳定性
thick
character
spr