全球旧事资料 分类
中西文化对比
f中西文化对比
五旅四队3252010029网络工程彭瀚
中西文化,同样都是源远流长。在很多方面,都有其一致性。但是很多方面,都存在或多或少的差异。不能否认,它们都是人类历史上不可或缺的精神财富。
中华文化,自炎黄开始,流传了五千年。有栩栩如生的神话传说,浩瀚博大的诗词歌赋,还有那阳春白雪的京剧,高山流水的宫商角徵羽。这些都是我们的宝贵的非物质文化遗产。还有,深邃的五岳,广袤的森林,这些也是我们的悠远的文化。
西方的文化,莫不过从希腊起源。爱琴海孕育了西方的文化,而在意大利,文艺复兴解放了西方的文化。不管是海明威的《老人与海》,还是泰戈尔的《飞鸟集》;不管是壮观的罗马斗兽场,还是细腻的水城威尼斯;不管是欣赏浪漫之都巴黎的时装秀,还是到米兰观看盛大的足球比赛;不管是到夏威夷享受明媚的阳光,还是到马尔代夫享受清凉的海风。这些,都是来自西方的文化。
对比两者,各有千秋。西方有好看,可能对于我们来说不好吃的法式大餐,我们有可口的中式美味;西方有更加完善的法律制度,而我们还尚待完善;西方有泰戈尔,莎士比亚,我们有冰心,鲁迅;西方有《威尼斯商人》,而我们有《朝花夕拾》。还有好多的不同。就拿
fff而不能翻译为redeyed。由于美元纸币是绿颜色的,所以gree
在美国也指代“钱财、钞票、有经济实力”等意义,如:I
America
politicalelectio
stheca
didatesthatwi
areusuallytheo
eswhohavegree
powerbacki
gthem在美国政治竞选中获胜的候选人通常都是些有财团支持的人物。在英语中gree
还用来表示没有经验、缺乏训练、知识浅薄等意思,如:The
ewtypistisgree
atherjob刚来的打字员是个生手。Youca
otexpectMarytodobusi
esswithsuchpeopleSheiso
lyeightee
a
dasgree
asgrass你不能指望玛丽同这样的人做生意,她只有十八岁,还毫无经验。
黄色yellow在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中,yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思,例如:ayellowdog可鄙的人,卑鄙的人ayellowlivered胆小鬼Heistooyellowtosta
dupa
dfight他太软弱,不敢起来斗争。英语中的黄色还用来作为事物的特定颜色,例如,美国有些城市的出租车上标有“yellow”而不是
好听全球资料 返回顶部