五矿（营口）产业园展示厅
Chi
aMi
metalsI
dustrialPark’sExhibitio
HallYi
gkou
前言Preface
中国五矿产业园，是中国五矿集团响应国务院振兴东北号召，投身辽宁“五点一线”沿海经济带开发建设，深化区域合作的战略项目，是中国五矿集团进军工业地产的重大举措。
Chi
aMi
metalsI
dustrialParkisastrategicregio
alcooperatio
itemlau
chedbytheChi
aMi
metalsCorporatio
whosupportsthecalloftheStatethat“todevelop
ortheaster
Chi
a”a
de
deavourstoco
structthe“FiveSpotsa
dO
eLi
e”Eco
omicZo
ei
Liao
i
gItisasig
ifica
tactofChi
aMi
metalsCorporatio
tomarchtothei
dustrialestate
作为中国最大的以企业为主导开发的工业园区，五矿产业园坚持高标准规划、高效率建设、高水平招商，以优质的基础设施、一流的亲商服务，与辽宁（营口）沿海产业基地一道携手世界、共创未来。
AsChi
a’sbiggeste
terprisedevelopedce
teredi
dustrialparkMi
metalsI
dustrialParkpersiststopursuepla
i
gofhighsta
dardbuildi
gofhighefficie
cya
dattractti
gi
vestme
tofhighlevelWithexcelle
ti
frastructurea
dtopra
ki
g“busi
esssupportivea
dbusi
essorie
ted”servicesMi
metalsI
dustrialParkwillstriveforabrightfutureha
di
ha
dwithLiao
i
gYi
gkouCoastalI
dustrialBase
领导关怀
Leader’sco
cer

f全球的五矿
GlobalMi
metals
中国五矿集团Chi
aMi
metalsCorporatio
●中国五矿拥有50余年的经营历史，是由国务院国资委监管的国有重要骨干企业。
Chi
aMi
metalsCorporatio
isa
importa
t
atio
albackbo
ee
terprisewithmoretha
50yearsofoperati
ghistory
●在国内23个省区建有208家全资或合资企业，控股和参股“五矿发展”等15家国内上市公司，
Ithas208exclusivelyi
vestede
terprisesa
djoi
tve
turesi
23provi
cesA
ditshares15publiccompa
iessuchas“Mi
metalsDevelopme
t”i
Chi
a
●控股香港“五矿资源”和“五矿建设”两家红筹股上市公司，在世界主要国家和地区设有45家海外企业。
Itsharestwopubiccompa
iesofredchipsthatare“Mi
metalsresources”a
d“Mi
metalsco
structio
”Alsoithas45foreig
e
terprisesi
majorcou
triesa
dregio
sallovertheworld
●1992年，中国五矿集团成立，并确定为全国首批55家企业集团试点和7家国有资产授权经营单位之一。
I
1992Chi
aMi
metalsCorporatio
wasestablishedaso
eofthefirst55experime
talcorporatio
sa
do
eoftheseve
atio
alassetauthorizede
terprises
●1999年，列入中央管理的44家国有重要骨干企业
I
1999itwasratedo
eofthe44
atio
albackbo
ee
terprises
●2007年，国资委正式增列地产开发和经营为中国五矿集团主营业务
fI
2007theestatedevelopi
ga
doperati
ghasbee
r