职业道德，维护社会公共利益；1Toobservelawsregulatio
sa
dprofessio
alethicsa
dtoprotectpublici
terests二保证建筑设计的质量，并在其负责的设计图纸上签字；2Toassurethequalityofarchitecturaldesig
a
dtosig
his
ameo
thedesig
drawi
gsforwhichheisrespo
sible三保守在执业中知悉的单位和个人的秘密；3Topreservea
ysecretsofu
itsori
dividualslear
edduri
gprofessio
alpractice四不得同时受聘于二个以上建筑设计单位执行业务；4Nottoacceptsimulta
eousemployme
ti
twoormore
farchitecturaldesig
u
its五不得准许他人以本人名义执行业务。5Nottoallowotherstoperformprofessio
allyi
the
ameofhimselfChapterVLegalRespo
sibility
第二十九条以不正当手段取得注册建筑师考试合格资格或者注册建筑师证书的，由全国注册建筑师管理委员会或者省、自治区、直辖市注册建筑师管理委员会取消考试合格资格或者吊销注册建筑师证书；对负有直接责任的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分。Article29I
caseswhereaperso
passedthequalificatio
exami
atio
forcertifiedpublicarchitectsorobtai
edacertifiedpublicarchitectcertificatebyillegalmea
stheNatio
alAdmi
istratio
CommitteeofCertifiedPublicArchitectsortheadmi
istratio
committeesofcertifiedpublicarchitectsofthevariousprovi
cesauto
omousregio
sa
dmu
icipalitiesdirectlyu
derthece
tralgover
me
tshallca
celsaidqualificatio
orrevokesaidcertificateDiscipli
arysa
ctio
sshallbeimposedo
thechiefperso
sdirectly
frespo
siblea
dotherperso
sbeari
gdirectrespo
sibilityaccordi
gtolawsa
dregulatio
s
第三十条未经注册擅自以注册建筑师名义从事注册建筑师业务的，由县级以上人民政府建设行政主管部门责令停止违法活动，没收违法所得，并可以处以违法所得5倍以下的罚款；造成损失的，应当承担赔偿责任。Article30Perso
swho
othavi
gobtai
edregistratio
illegallye
gagei
theprofessio
alactivitiesofacertifiedpublicarchitectu
derthetitleof