大学英语精读第四册课文翻译
U
it1
两个大学男孩，不清楚赚钱需要付出艰苦的劳动，被一份许诺轻松赚大钱的广告吸引了。
轻轻松松赚大钱
约翰G哈贝尔“你们该看看这个”我向我们的两个读大学的儿子建议道。“你们若想避免因为老是向人讨

“我可以忍
子打来的。她想知道我这一天过得可好。“好极了”我兴高采烈地说。“你过得怎么样”我问道。“棒极了”她大声挖苦道。“真棒而且这还仅仅是个开始。又一辆卡车刚在门前停下。”“又一辆卡车”“今晚第三辆了。第一辆运来了四千份蒙哥马利沃德百货公司我之所以日报纸里的广在星期天早晨之前投递到四千户人家去。“不费吹灰之力”我们上大学的大儿子嚷道。“六百块”“西尔斯和沃德的广告通常都是报”“你让孩第二天
几百万页的广告
卖餐厅送出去。”
“这么多的广告必须在星期日早晨七点以前统统“你午餐吃得不错吧”她用悦耳的声音问道。我“不错嘛。你的大学生儿子已经雇了他们的弟弟妹妹和两
展’。”“这确实令人鼓舞。”品简直就像是不停地自行生产出来一样”
f白痴工人每小时奖励一块。”“那些孩子不帮你按所“那就干吧”“是”
也不干。罢工持续了不的广告开始减少。1504040元买礼品几盒
185元大约相当于他们所干的91小时的最低工资免那种有失尊严的事。”个小儿子的奇怪举动引起了我的注意。他们不停地将一个又一个的纸箱从房屋四处的角落里”“我们要发财“不成不成”我叫道。”“书永远不会用。没有错。既然
啦”“不能把我们的书卖了”
U
it2
有什么是我们能从鹿身上学到的吗在19731974经验也能够运用到我们的日常生活中。
鹿和能量循环
阿伦N莫恩
转变为命都维系在这一循环上。
一个很好的例证是白尾鹿。与大多数

f
夏季一
肪的幼鹿失去皮毛上9月。到11月或12月
鹿变得有点动作迟缓、嗜睡。它们的心率减慢。冬眠的动物保存能量的习性胜过鹿。虽然鹿
19731974
起来的。当时广播电台常告诫我们炉上的恒温器。”这些话听起来既有趣又逗笑。因
。还有死亡
U
it3
你能证明地球是圆的吗点呢
我们为什么相信地球是圆的？
乔治奥韦尔记得在什么地方我想是在《圣女贞德》序言中
是因为这一理论中有一种迎合20世纪心态的东西。我们究竟为什么会相信地球是圆的呢们可以用观察到的事实或用理论上的根普通读者。一现象才能得到解释。但不能由此推断地球是球形的。设想另一个r