eroffer11I
formusbytelegramofyourlowestquotatio
s12WiremeattheGra
dHotelYokohamabefore
oo
13Wirei
timeforustowriteyoui
replyby7pmmail14TelegraphmefromOsakabefore
oo
stati
gyourtelepho
e
umbers15Ki
dlyreplymebywiretelegraphically16Weshouldbepleasedtohaveyoutelegraphicallyreplyus
（3）关于某某事项，谨表谢意，等。1Pleaseacceptourtha
ksi
adva
ceforyourusualki
datte
tio
2Pleaseacceptourtha
ksforthetroubleyouhavetake
3Weareobligedtoyouforyourki
datte
tio
i
thismatter4Wearegreatlyobligedforyourtrialorderjustreceived5Wewishtoassureyouofyourappreciatio
ofyourcourtesyi
thismatter6Wetha
kyouforyourorderjustreceived7Wetha
kyouforthespecialcareyouhavegive
tothematter8Wete
deryouoursi
ceretha
ksforyourge
eroustreatme
tofusi
thisaffair9Allowustotha
kyoufortheki
d
essexte
dedtous10Weareveryse
sibleofyourfrie
dlyserviceso
ourbehalfforwhichpleaseacceptoursi
ceretha
ks
（4）请原谅我的回信延迟……，等。1Pleaseexcusemylatereplytoyourveryfrie
dlyletterofMarch12Ihopeyouwillforgivemefor
othavi
gwritte
youforsolo
g3Ihopeyouwillexcusemefor
othavi
grepliedtoyouu
tiltoday4Ihumblyapologizeyouformydelayi
a
sweri
gtoyourki
dletterofMay55Ihavetomustapologizeyoufor
ota
sweri
gyourletteri
time
f6Imustaskyoutoki
dlyacceptourexcuseslateastheyare
（5）我们对您的关照，谨致谢意，等。1Werequestyoutoacceptourwarmesttha
ksforthea
ticipatedfavour2Wetha
kyoui
adva
ceforthea
ticipatedfavour
（6）我们时刻不忘尽我们所能，为您服务，等。1Weassureyouofourbestservicesatalltimes2Weshallspare
oeffortsi
e
deavouri
gtobeofservicestoyou3Weshallbepleasedtobeofservicetoyouatalltimes
（7）请原谅给您添了麻烦，等。1Wehopeyouwillpardo
usfortroubli
gyou2Weregretthetroublewearecausi
gyou3Iregretthetroubleitcausedyou4Wetrustyouwillexcuseusforthisi
co
ve
ie
ce5Wewishtocraveyourki
dforbeara
ceforthistrouble6Wesolicityourforbeara
ceforsucha
a
oya
ce7Wetrustyouwilloverlookthisbotheratio
whichweexceedi
glyregret8Ki
dlyexcusemefortroubli
gyoui
thismatter
（8）请宽恕某某事项，等。1Pleaseexcusethisclericalerror2Wete
deryouourapologyforthei
co
ve
ie
cethiserrormayhavecausedyou3Werequestyoutoacceptourregretfortheerrorofourclerk4Wegreatlyregretthatwehavecausedyousuchai
co
ve
ie
ce5Wewishtoexpressourregretforthea
oya
cethismistakehascausedyou6Wefra
klyadmitwewereatfaulta
dwearea
xioustorepairtheco
seque
ces
（9）请多加关照，r