1亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》2时人莫之许也。3谓为信然。4时先主屯新野。徐庶见先主，先主器之5此人可就见，不可屈致也。将军宜枉驾顾之。6由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。7因屏人曰。。。主上蒙尘。8孤不度德量力，欲信大义
1
f于天下；9而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。10然志犹未已，君谓计将安出？11自董卓已来12则名微而众寡。然操遂能克绍，13抑亦人谋也14今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，15已历三世，国险而民附，贤能为之用，
2
f16此可以为援而不可图也。17利尽南海，东连吴会…此用武之国，18此殆天所以资将军20益州险塞，民殷国富而不知存恤，21将军既帝室之胄，信义著于四海，22外结好孙权，内修政理；天下有变，23则命一上将将荆州之军
3
f以向宛、洛，24百姓孰敢不箪食壶浆，以迎将军者乎？25诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。”26于是与亮情好日密。27愿诸君勿复言！
《隆中对》1、时人莫之许也。2、将军岂愿见之乎？3此人可就见，不可屈致也。4将军宜枉驾顾之。
4
f5由是先主遂诣yì亮，凡三往，乃见。6孤不度德量力，欲信大义于天下7然志犹未已，君谓计将安出？8以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。9此殆天所以资将军，将军岂有意乎？10百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军乎？11于是与亮情好日密。
1亮躬耕陇亩，好为《梁父
5
f吟》
亲身
唱
2时人莫之许也。
同意，承认
3谓为信然。
确实
4时先主屯新野。徐庶见先
主，先主器之
驻
扎
器重
5此人可就见…将军宜枉
驾顾之。
6
f接近，趋向拜访
6由是先主遂诣亮，凡三
往，乃见。拜访
总共
7因屏人曰。。。主上蒙尘。
命人退避
专
指皇帝遭难出奔
8孤不度德量力，欲信大义
于天下；
估计
同
“伸”，伸张
9而智术浅短，遂用猖蹶，
7
f至于今日。
因此
10然志犹未已，君谓计将
安出？
停止
计
策
11自董卓已来
同“以”
12则名微而众寡。然操遂
能克绍，少
战胜13抑亦人谋也
8
f而且
14今操已拥百万之众，挟
天子而令诸侯，军队
挟持
15已历三世，国险而民附，
贤能为之用，
效劳
地
势
16此可以为援而不可图
也。
谋取
17利尽南海，东连吴会…
9
f此用武之国，
物
资
地方
18此殆天所以资将军，
大概
20益州险塞，民殷国富而
不知存恤，险要的
裕
兴旺富
21将军既帝室之胄，信义
著于四海，
后
代
闻名
10
f22外结好孙权，内修政理；
天下有变，对外
23则命一上将将荆州之军
以向宛、洛，率领
24百姓孰敢不r