______________________________________________________________________________________________________________
Page1HouseholdRegisterU
dersupervisio
ofTheMi
istryofPublicSecurityofPRC居民户口簿英文翻译
Page2Poi
tsforAtte
tio
1TheHouseholdRegisterhasalegalforcetoide
tifythestatusofcitize
a
dthe
relatio
shipoffamilymembersIt’sabasisforthehouseholdregistratio
officetomakereside
cei
vestigatio
a
dcheckWhe
thehouseholdregistratio
officemakesreside
cei
vestigatio
a
dcheckthehouseholderora
yo
eofthefamilymembersshallbri
gfortho
hisherow
i
itiativeHouseholdRegister2TheHouseholdRegistershallbeu
derproperkeepofthehouseholderNoaltertra
sfera
dleaseisallowedThelossoftheHouseholdRegistermustbereportedtothehouseholdregistratio
officepromptly3O
lythehouseholdregistratio
officehasthepowertomakeregistratio
o
theHouseholdRegisterNoa
yotheru
itsori
dividualsareallowedtomakea
yrecordso
it4A
yi
creaseordecreaseoffamilymembersi
thehouseholdora
yalteratio
ofregistratio
itemsshallberegisteredo
theHouseholdRegisterbyreporti
gtothehouseholdregistratio
office
精品资料
f______________________________________________________________________________________________________________
5Ifthewholefamilyhasmovedoutofthejurisdictio
alareaofthereside
cetheHouseholdRegistershallbesubmittedtothehouseholdregistratio
officeforca
cellatio

Classificatio
ofNo
agricutralHousehold
LiuYa

household
Name
Household
001455
Reside
ceNo75
Dawe
ba
Reside
ts’

umber
CommitteeofWestbridge
SpecialSealforprovi
ciallevelorga
ofpublicsecurityGua
gdo
gPublicSecurityBureau
Sealofu
dertakerLi
BiXua

SpecialSealforHouseholdRegistratio
OfficeAotoupolicestatio
HuizhouPublicSecurityBureau
DateofissueAugust101999
Page3
精品资料
f______________________________________________________________________________________________________________
Registratio
CardforReside
tPopulatio

Name
Householderorrelatio

withthehouseholder
UsedName
Sex
PlaceofBirth
Natio
ality
PlaceofOrigi
Otheraddressesi
thiscity
DateofbirthReligiousBelief
IDCardNo
Height
Bloodtype
Educatio
al
Marital
MilitaryServiceStatus
Backgrou
d
Status
U
itofService
Professio

Whe
a
dfromwheremovedtothis
citycou
ty
Whe
a
dfromwheremovedtothisaddress
Sealofu
dertaker
Dateofregistratio

Registratio
ofcha
geditemsa
drecordsofcha
ge
Name
Item
Item
afterDateofCha
geSealofu
dertaker
cha
ge
Che
Pe
g
ame
LiuPe
gYua
Ja
202003LaiYi
gYu

Yua

精品资料
f______________________________________________________________________________________________________________
Page4
Registratio
ofreside
cecha
ge
Reside
ceaftercha
ge
DateofCha
ge
Ser