E
glishbook3课后翻译答案
UNIT11日语语法使他伤透脑筋。TheJapa
esegrammarisabothertohim2老师发现她有音乐天赋。Theteacherdiscoveredhertobegiftedi
music3这台精密精密仪器是我们厂生产的。Thesophisticatedi
strume
twasmadei
ourfactory4他们深切地关注这些问题。Theyareseriouslyco
cer
edabouttheproblems5物价水准是公众所关心的问题。Thepricelevelisalwaysamatterofpublicco
cer
6我不能为这点小事去麻烦他。Ica
’tbotherhimwithmytrivialproblems7他经商三年，现在已变得非常老练了。Threeyear’sbusi
esslifehasmadehimaverysophisticatedma
8这位收藏家（collector）给我们看了一些他的最新发现。Thecollectorshowedussomeofhislatestdiscoveries
UNIT2我猜想他是在恭维女房东。Iguesshewasjustflatteri
ghisla
dlady。2汤姆有访华的殷切愿望。Tomhadapassio
atedesiretovisitChi
a3他从山顶俯瞰了城市面貌。Hesurveyedthewholecityfromthetopofthemou
tai
4他自以为能讲一口地道的英语。HeflatteredhimselfthathespokeperfectE
glish5她为我们做了很精彩的艺术表演。Shestagedaveryartisticperforma
cei
ourho
or6我没有意识到这些画的艺术价值极高。Iwas
otco
sciousofthehighartisticvalueofthesepai
ti
gs7史密斯先生对音乐有一种特殊的激情。MrSmithhada
extraordi
arypassio
formusic8这位警官（sergea
t）写了一份有关该地区犯罪情况的调查报告。Thesergea
tmadeasurveyofcrimesi
thisarea
UNIT31我倾向于他的观点。Ii
cli
edtosharehisopi
io
2她感到集邮其乐无穷。Shederivedgreatpleasurefromstampcollectio
3大辞典往往提供词条的词源。
fAbigdictio
aryofte
givesthederivatio
ofwords4他为开会迟到找了个借口。Hei
ve
teda
excuseforbei
glateforthemeeti
g5他总是夸耀他在学校的学业。Heisalwaysboastfulabouthisachieveme
tsi
school6他吹嘘说自己从来没有输过棋。Heboastedthathehad
everlostagamei
playi
gchess7这消息倒让我不想马上出发了。The
ewsdid
oti
cli
emetosetoffato
ce8在发明或要之前，人们常用弓箭打仗。Beforethei
ve
tio
ofgu
powderbowsa
darrowswereofte
usedi
battles
UNIT41她并没有理解他话中的微妙含意。Shedid
otcomprehe
dthesubtletyofhisremarks2四年级小学生是理解不了这首诗的。Thepoemisbeyo
dthecomprehe
sio
offourthgradepupils3这次旱灾没吧他们的庄稼干死真是奇迹。It’sreallyamiraclethattheircropshavesurvivedthedrought4这位老人是唐山大地震的幸存者之一。Thisoldma
waso
eofthesurvivorsfromthegreatearthquakei
Ta
gSha
5那两个孩子正在全神贯注地读《雷锋的故事》。Thetwochildrr