而导演米拉奈尔在导演手记中提到，这部电影的乐趣就在于给人们提供了一个报纸上所无法见到的巴基斯坦，“过去几年中，我们看过很多有关伊拉克和阿富汗的电影，但很遗憾，这些电影无一不是从美国人的角度来讲述，而我们故事中，昌盖兹和记者鲍比互如镜像，反射出美国与巴基斯坦或穆斯林世界的彼此怀疑。”这几组双重存在让影片变得有趣和伤感共在，对男主人公昌盖兹的嘉许与同情并行不悖，英籍演员里兹阿迈德掩饰着自己纯正的伦敦口音，前半段把一个盖茨比式的寻梦者演绎的野心勃勃、性感又让人怜爱，而以911为转折点的后半段中，他的表现也正如书名直译过来“不情不愿的原教旨主义者”，自以为自己融入了纽约，融入了美国的主流社会，但他的地位与纯正的白种美国人相比要不稳定得多，在经历了一系列事件之后，他从屈辱、不满、愤怒和疑惑中走出，在心灵上完成了对自己文化身份的回归。值得一提的是《拉合尔茶馆的陌生人》音乐非常突出，开场的仪式镜头行云流水，极有大师气象，音乐也足够恢弘壮美，强烈震撼，但遗憾的是片中有几处使用音乐用力过度，将本可以继续收敛郁结于心的情绪打开了小缺口，处理的并不够完美。另外片中女主角的人选还可以再斟酌，小说中提到的昌盖兹跟Bobby形容女主角艾丽卡的时候，用了这样一个句子“她是一个格温妮丝帕尔特洛一样的女生，啊我知道你们美国人喜欢的是小甜甜”，可是女主角扮演者特哈德森明显就是个还没长残但是已经成年了的小甜甜，既不忧伤，也不够脆弱。除了这两处小遗憾，该片的第一观感可以用“完美”二字形容。◎影片截图
fr