2016年四川大学翻译硕士英语真题试卷题后含答案及解析
题型有：1Vocabulary2Readi
gComprehe
sio
3Writi
g
Vocabulary
1．Firsteditio
sofcertai
popularbooksca
otbeobtai
edforloveormo
eyA．ata
yplaceB．ata
ypriceC．i
a
yla
guageD．i
a
ycou
try
正确答案：B解析：本题考查介词短语辨析。从字面理解画线短语forloveormo
ey可能表示“为了爱和钱”，引申义为“无论如何”。四个选项中，只有ata
yprice以任何代价中的price与画线短语中的mo
ey含义相近，且在语义上也合理。句意为：某些流行书籍的首印版是无论如何也得不到的。
2．Thefireme
actedquicklybecauseliveswereatstakeA．i
da
gerB．i
despairC．outofco
ditio
D．outofda
ger
正确答案：A解析：本题考查介词短语辨析。根据句中的thefireme
actedquickly判断，应是紧急状态，且原因状语从句中画线短语atstake的主语是lives生命，只有i
da
ger处于危险之中符合上下文逻辑和语义。i
despair意为“陷于绝望之中”，outofco
ditio
意为“健康不佳”，outofda
ger意为“脱离危险”均不符合语义。
3．Abeautifulwoma
atte
dedtomei
thatstoreyesterdayA．waitedo
B．talkedtoC．spoketoD．stayedwith
正确答案：A解析：本题考查动词短语辨析。根据句中的地点状语i
thatstore判断，abeautifulwoma
应是店员，atte
dto意为“服侍”。waito
意为“服侍，招待”。talkto和speakto意思相近，意为“与……谈话”。staywith意为“和……待在一起”。句意为：昨天在那家商店里为我服务的是一位美丽的女服务员。
4．Below600feetocea
watersra
gefromdimlylittocompletelydark
fA．i
adequatelyB．hardlyC．fai
tlyD．sufficie
tly
正确答案：C解析：本题考查副词的词义辨析。根据地点状语below600feet判断，光线肯定会很昏暗。且后文中from…to…连接的两个形容词lit照亮的，点着的和dark黑暗的；昏暗的；阴暗的也表明光线由暗变黑。四个选项中只有fai
tly声音、颜色、标记、感觉或特性微弱的，暗淡的，虚弱的与dimly光线昏暗的，暗淡的意思相近，故为答案。i
adequately意为“不足地”，hardly意为“几乎不”，sufficie
tly意为“充分地，足够地”均不符合上下文语义，故排除。
5．Ma
yof
ovelistCarso
McCullers’charactersareisolateddisappoi
tedpeople
A．solitaryB．gloomyC．feebleD．frugal
正确答案：A解析：本题考查形容词的词义辨析。根据
ovelistCarso
McCullers’characters判断，本句描述的是卡森．麦卡勒斯的作品中的角色，画线词isolated的含义应与disappoi
ted失落的，失望的意思相近。solitary意为“孤单的，孤零零的”，指因被遗r