嘴角浮起一丝微笑，说：“我要你以同意你的女儿和我结婚做赌注。”露易丝吓了一跳。“嘿！”她叫道，“不！那不是好玩的！”“这真是荒谬！”迈克说。
f“凡是你喜欢的我都愿意拿出来，”理查德高声说，“连我的两处房子。”迈克踌躇了一下，然后，他朝他的女儿看了看，眼睛突然闪过一丝得意的神色。“得啦，爸爸，这是一件荒唐的事！”“露易丝！请听我说。是他要下这个赌注的，我正在替你挣一笔财产！”“迈克，”他妻子严厉地说，“别再往下说了！”迈克并不理会妻子。露易丝最后耸耸肩说：“哦，好吧。”“好极啦！”迈克喊道，“那咱们这个赌就算打定了。”“是啊，”理查德说，“打定了！”迈克马上拿起那瓶酒兴奋地把每个人的酒杯都斟满。接着，每个人都注视着理查德的脸，理查德五十岁上下，却长着讨人嫌的面孔。他慢慢地伸出右手去拿酒杯，举到鼻子前面，把鼻尖伸进酒杯里，在酒面上移动，灵敏地嗅着。迈克懒洋洋地靠在椅背上，注意着他每一个举动，迈克太太的脸绷得紧紧的，露易丝也密切注视着。那个闻酒味儿的过程至少持续了一分钟。接着，理查德把酒倒了一半在嘴里。他歇了口气，让一部分酒慢慢地流进咽喉里去，然后把气憋住，让酒气从鼻子里喷出来。最后，他把嘴里剩下的酒含在舌头下面滚来滚去。我感觉他的嘴巴像一个巨大的湿漉漉的钥匙孔，令人恶心。我想，这是一本正经的动人表演！他放下酒杯，得意洋洋地说：“啊，温柔而优雅！这是迪克吕城堡的小葡萄园产的，年份是1934年。”这时，我看见迈克一动也不动地坐在那儿。大家也都在望着迈克，等待他把酒瓶翻过来，露出标签。“快些，爸爸，”他女儿说，“我要我的两所房子！”“等一会儿，”迈克说，“稍等一会儿。”他一动不动地坐着，脸鼓起来，面色苍白。“迈克！”他太太用尖锐的声音喊道，“怎么啦？”理查德望着迈克，咧开嘴笑着，两只细小的眼睛发出亮光来。迈克转过身子对理查德说：“理查德。咱们两个上隔壁屋子去聊聊。”“我不想聊，”理查德说，“我只想看酒瓶上的标签。”他那种从容自在的傲慢神气，表明了他是胜利者。突然，一旁的女仆手里拿着一件东西说：“先生，我想这是您的吧？”理查德掉过头瞟了一眼，看见一副眼镜，他踌躇了一会儿说：“是吗？也许是的。”又若无其事地收
f起来。“您把眼镜丢在迈克先生书房公文柜的绿色柜顶上，先生，您进餐之前独自进去了一下。”女仆接着说。迈克慢慢从椅子上站直身子，脸上的血色恢复过来了，眼睛睁得大r