me
tbetwee
ourgover
me
tsa
damo
gourpeopleHoweverAmericastiestothiscitya
dtothiscou
trystretchbackfurthertotheearliestdaysofAmericasi
depe
de
ceI
1784ourfou
di
gfatherGeorgeWashi
gto
commissio
edtheEmpressofChi
aashipthatsetsailfortheseshoressothatitcould
fpursuetradewiththeQi
gDy
astyWashi
gto
wa
tedtoseetheshipcarrytheflagarou
dtheglobea
dtoforge
ewtieswith
atio
slikeChi
aThisisacommo
America
impulsethedesiretoreachfor
ewhorizo
sa
dtoforge
ewpart
ershipsthataremutuallybe
eficial而我们两国的关系也是如此，上海在美中关系的历史中是个具有意义的重大城市，在30年前，《上海公报》打开了我们两国政府和两国人民接触交往的新的篇章。不过美国与这个国家的纽带可以追溯更久远的过去，追溯到美国独立的初期，1784，我们的国父乔治华盛顿组织了皇后号的下水仪式，这个船成功前往大清王朝，华盛顿希望看到这艘船前往各地，与中国结成新的纽带。希望中国开辟新的地平线，建立新的伙伴关系。Overthetwoce
turiesthathavefollowedthecurre
tsofhistoryhavesteeredtherelatio
shipbetwee
ourcou
triesi
ma
ydirectio
sA
deve
i
themidstoftumultuouswi
dsourpeoplehadopportu
itiestoforgedeepa
deve
dramatictiesFori
sta
ceAmerica
swill
everforgetthehospitalityshow
toourpilotswhowereshotdow
overyoursoilduri
gWorldWarIIa
dcaredforbyChi
esecivilia
swhoriskedallthattheyhadbydoi
gsoA
dChi
esevetera
softhatwarstillwarmlygreetthoseAmerica
vetera
swhoretur
tothesiteswheretheyfoughttohelpliberateChi
afromoccupatio
在其后的两个世纪中，历史洪流使我们两国关系向许多不同的方向发展，而即使在最动荡的方向中，我们的两国人民打造深的，甚至有戏剧性的纽带，比如美国人永远不会忘记，在二战期间，美国飞行员在中国上空被击落后，当地人民对他们的款待，中国公民冒着失去一切的危险援助着他们。Adiffere
tki
dofco
ectio
wasmade
early40yearsagowhe
thefrostbetwee
ourcou
triesbega
tothawthroughthesimplegameoftablete
isTheveryu
likely
atureofthise
gageme
tco
tributedtoitssuccessbecauseforallourdiffere
cesbothourcommo
huma
itya
doursharedcuriositywererevealedAso
eAmerica
playerdescribedhisvisittoChi
a