P12
origi
al
卖
方：
THESELLER
买
方：
THEBUYER：
合同
CONTRACT
Co
tractNoBTGLHITACHI200601
DateMarch202006ReviseddateJuly142006
地址TEL
FAX
地址TEL
FAX
兹双方同意按下列条款由卖方出售，买方购进下列货物：
TheSelleragreestosella
dtheBuyeragreestobuytheu
derme
tio
edgoodso
thetermsa
dco
ditio
sstatedbelow
1货物名称及规格，包装及装运唛头
2数量
3单价U
itPrice
4总值
Descriptio
ofCommoditySpecificatio
sPacki
ga
dShippi
gMarks
Qua
titypcs
CIFMOJIseaportUSDPC
TotalAmou
tUSD
Tita
iumForgi
gs
PlsseeThetableN01a
dNO2forquotatio
oftita
iumsleevesa
dstube
dsMaterialsASMESB3812004GRF2A
ealedPacki
gi
woode
caseShippi
gmarksXXXX
KASADOWORKSMOJIINJAPANMADEINCHINADesti
atio
MOJIi
JAPAN
78FordetailsPlsseeThetableN01a
dNO2fortita
iumsleevesa
dstuds
PlsseeThetableN01a
dNO2fortita
iumsleevesa
dstube
ds
USD51000

SayFiftyo
e
Thousa
ds
US
DOLLARo
ly
DocuNODVD83005002
5装运条款和交货期：于合同生效后8月30日前以海运形式送货到达MOJI港口。
DeliverytimeCIFMOJIAftertheorderi
effectviaseafreightdirecttoMOJIseaporti
JAPANa
darrivi
gatMOJIseaporto
orbefore30thAugust2006
最终目的地：
Fi
aldesti
atio
ofProducts794HigashitoyoiKudamatsuCityYamaguchiPref7448061Japa
6付款条件凭证结算，30天内（以提单日期为准）付清货款。
Termofpayme
tByDPwithi
30daysaftertheBLdate
Theseller’sba
ki
formatio

Be
eficiary
Ba
kName
ACCOUNT
SWIFTNO
ADD
TOBECONTINUEDONP22
fP22
Co
tractNoBTGLHITACHI2006001DateMarch202006
ThereviseddateJuly142006
7保险按发票金额110保一切险及战争险（中国人民保险公司条款）。
I
sura
ceTobecoveredbythesellerfor110ofi
voicevalueagai
stallrisksa
dwarriskaspertheclauseof
thePeople’I
sura
ceCoofChi
a
8品质与数量，重量的异议与索赔货到最终目的地后买方如发现货物品质及货数量重量与合同规定不符除属于保险公司货船公司的责任外买方可以凭双方同意的检验机构出具的检验证明向卖方提出异议品质异议须于货到最终目的地起60天内提出数量重量异议须于货到最终目的地起30天内提出。QualityQua
tityWeightDiscrepa
cya
dClaimI
casethequalitya
dorqua
tityweightarefou
dbytheBuyer
ottoco
formwiththeco
tractafterarrivalofthegoodsatthefi
aldesti
atio
theBuyermaylodgeaclaimagai
stthesellersupportedbyasurveyreportissuedbya
i
spectio
orga
izatio
agreedupo
bybothpartieswiththeexceptio
ofthoseclaimsforwhichthei
sura
cecompa
ya
dortheshippi
gcompa
yaretobeheldrespo
sibler