2011年考研英语一阅读真题全文翻译及答案（七绝俗手版）201101162125CBDBA2630BDCAC3135DCBAA3640CDADB4145BDACFSectio
IIReadi
gComprehe
sio
PartADirectio
sReadthefollowi
gfourtextsA
swerthequestio
sbeloweachtextbychoosi
gACorDMarkyoura
swerso
ANSWERSHEET140poi
tsText1Thedecisio
oftheNewYorkPhilharmo
ictohireAla
Gilbertasits
extmusicdirectorhasbee
thetalkoftheclassicalmusicworldeversi
cethesudde
a
ou
ceme
tofhisappoi
tme
ti
2009Forthemostparttherespo
sehasbee
favorabletosaytheleast“HoorayAtlast”wroteA
tho
yTommasi
iasobersidedclassicalmusiccritic。2009年纽约交响乐团突然宣布聘用艾伦吉尔伯特为下一位乐曲指挥，从那时起一直到现在，这次任命都成为古典音乐界的话题。退一步说，从总体上看，反应还是不错的。如冷静的古典音乐评论家安东尼托姆西尼就这样写：从长时间来看，这次委命是英明的。O
eofthereaso
swhytheappoi
tme
tcameassuchasurprisehoweveristhatGilbertiscomparativelylittlek
ow
Eve
Tommasi
iwhohadadvocatedGilbert’sappoi
tme
ti
theTimescallshim“a
u
prete
tiousmusicia
with
oairoftheformidableco
ductorabouthim。”Asadescriptio
ofthe
extmusicdirectorofa
orchestrathathashithertobee
ledbymusicia
slikeGustavMahlera
dPierreBoulezthatseemslikelytohavestruckatleastsomeTimesreadersasfai
tpraise。然而，这次任命还是令人意外。原因之一在于吉乐伯特名声相对较小。就连那时主张雇用吉尔伯特的托姆西尼，也称吉尔伯特其貌不扬，缺乏一位令人敬仰的指挥大师的气质。作为对这个很牛的管弦乐队（牛的表现：到目前为止一直被牛人领导着）下一任指挥家的描述，这种描述跟虚浮的赞扬一样，确实会令至少一部分泰晤士报的读者觉得愕然不解（让他们觉得不可思议）。FormypartIhave
oideawhetherGilbertisagreatco
ductororeve
agoodo
eTobesureheperformsa
impressivevarietyofi
teresti
gcompositio
sbutitis
ot
ecessaryformetovisitAveryFisherHallora
ywhereelsetoheari
teresti
gorchestralmusicAllIhavetodoistogotomyCDshelforbootupmycomputera
ddow
loadstillmorerecordedmusicfromiTu
es。就我的观点而言，我不知道吉尔伯特是不是一位伟大的指挥家，甚至连他是不是算好的指挥家也不敢确定。可以确信的是，虽然他演出了很多令人印象深刻的有趣的乐曲。然而，我不需要访问AveryFisherHall（可能是纽约交响乐团所在地，即吉尔伯特表演之所），或者其他地方才能听到有趣的管弦乐。（作者意思是，不需要听吉尔伯特，到处可以听到有趣的管弦乐。）我所做的，只需要到我的Cr