裕兴新概念英语第二册笔记第43课
fLesso
43OvertheSouthPole飞越南极
Howwasthepla
eabletoclearthemou
tai
s
I
1929threeyearsafterhisflightovertheNorthPoletheAmerica
explorerREByrdsuccessfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttimeThoughatfirstByrda
dhisme
wereabletotakeagreatma
yphotographsofthemou
tai
sthatlaybelowtheysoo
ra
i
toserioustroubleAto
epoi
titseemedcertai
thattheirpla
ewouldcrashItcouldo
lygetoverthemou
tai
sifitroseto10000feetByrdato
ceorderedhisme
tothrowouttwoheavyfoodsacksThepla
ewasthe
abletorisea
ditclearedthemou
tai
sby400feetByrd
owk
ewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesawayfortherewere
omoremou
tai
si
sightTheaircraftwasabletoflyoverthee
dlesswhiteplai
swithoutdifficulty参考译文
f美国探险家RE伯德在飞越北极3年之后，于1929年第一次飞越了南极。虽然开始时伯德和他的助手们拍下了
飞机下面连绵群山的大量照片，但他们很快就陷入了困境。
在有个地方，飞机似乎肯定要坠毁了。只有在飞至10000
英尺的高度时，它才能飞过这些山头。伯德马上命令他的助
手们把两个沉重的食物袋扔掉，于是飞机可以上升了，它在
离山头400英尺的高度飞越了过去。伯德这时知道他能够顺利飞抵300英里以外的南极了，因为前面再没有山了。飞机可以毫无困难地飞过这片茫茫无际的白色原野！
一、单词讲解Newwordsa
dexpressio
s
pole
（地球的）极
flight
飞行
explorer
探险家
liev处于
serious严重的
adj
poi
t
地点seemv似乎
crashv坠毁
sack
袋子
clearv越过
faircraft
飞机e
dlessadj无尽的plai
平原pole
．1波兰人Pola
d波兰2（地球的）极，极地theNorthPole北极theSouthPole南极PolestartheNorthStar北极星3电极，磁极thepositivepole正极the
egativepole负极4杆，棒，柱aflagpole旗杆poleaxe（旧时）长柄战斧atelepho
epole电话线杆
flight
．1飞行，航班egThisishisfirstflightovertheNorthPole这是他第一次飞跃北极。A11flightshavebee
ca
celledbecauseofthe
ffog因为雾的原故，所有的航班被取消了。flightrecorder飞行记录器，黑匣子2（飞鸟的）群，（飞机的）一队aflightofwildgeese群飞雁goosegus鹅geesegispl3一段楼梯aflightofstairs一段楼梯i
thefirstflight（英）站在最前头，一流的flyflewflow
explorer
．探险家explorev．探险，勘探exploretheNorthPole探索北极explorethevirgi
forest考察原始森林virgi
．处女，未婚女子a．未经使用的；处女的例Weexploredthe
ewlydiscoveredisla
d我们去探测那个新发现的小岛r