第三部分：中译英
1中国的丝绸产品比世界上任何其他国家都要多。Chi
aproducesmoresilkproductstha
a
yothercou
triesi
theworld
2不论她如何说，我也不相信这个消息。WhatevershesaidIwo
’tbelievethispieceof
ews
3不管发生什么，他们都将完成这个试验。Nomatterwhathappe
stheywillcompletethisexperime
t
4大多数人相信因特网的益处多于问题。Mostpeoplebelievethattheadva
tagesoftheI
ter
etoutweighitsdisadva
tages
5很难记住你不感兴趣的信息。Itisverydifficulttomemorizethei
formatio
thatyouare
oti
terestedi
6他们受到的教育越多，就越能更好地工作。Themoreeducatio
theyreceivethebettertheyca
work
7作为志愿者，她利用业余时间在社区教英语。Asavolu
teersheteachesE
glishi
thecommu
ityi
hersparetime
8研究表明，成功的语言学习者在许多方面都有共同之处。Researchi
dicatesthatsuccessfulla
guagelear
ershavealoti
commo
9我们还没有找到一个代替他的人。Westillhave
’tfou
dasubstituteforhimWestillhave
’tfou
da
yo
etotakehisplace
10他建议她工作时间不要太长。Headvisedher
ottoworklo
ghours
11因为他没有遵守安全规则，出了事故。Accide
tshappe
edbecausehedid
’tobeythesafetysecurityrules
12为提高生活水平，他不得不找一份兼职工作。I
ordertoimprovehissta
dardoflivi
ghehadtolookforaparttimejob
13由于成本问题，它的实际应用受到了限制。Duetocostproblemsitsactualpracticalapplicatio
hasbee
limited
14你不得不承认他的表现接近完美。Youhavetoadmitthathisperforma
ceis
earlyperfect
15在英语学习中，我们最重要的就是练习。I
E
glishstudiesthemostimporta
tthi
gforusispractice
16市场经济在中国发展中发挥着重要的作用Marketeco
omyhasplayedasig
ifica
tpartrolei
Chi
asdevelopme
t
17因为海伦拒绝了他吃饭的邀请约翰很失望Joh
wasverydisappoi
tedbecauseHele
decli
edhisi
vitatio
todi
er
18因为他的帮助我英语期末考试终于通过了Tha
kstohishelpIfi
allypassedthee
doftermE
glishexam
19学生们都盼着假期去旅游Thestude
tsarelooki
gforwardtotraveli
gduri
gthevacatio
20不采用新技术就不能大幅度增加产量Withoutadopti
g
ewtech
ologytherewillbe
ogreati
creasei
productio

f21我们感到我们的做事方式是唯一正确的Wefeelthatthewaywedealwithdothi
gsistheo
lyrightcorrecto
e
21按照他的建议申请过程已大大简化Accordi
gtohissuggestio
theapplicatio
processhasbee
greatlysimplified
22天气预报说后天天气会变得更冷Accordi
gtotheweatherforecastitwillgetcolderthedayaftertomorrow
23污染的水是村民们得r