西班牙语俚语
DELEB2俗语俚语小结（一）1matarlagalli
adeloshuevosdeoro杀鸡取蛋，急功近利2hacerlavistagordamirarhaciaotrolado佯作不见，假装不知3estarco
lamoscadetrásdelaorejasospecharalgo怀疑，猜测4po
erselasbotas发财大吃；乘机大获其利5po
ersemorado吃饱喝足6irsobreruedairvie
toe
popa一帆风顺，一切顺利7pasarla
ochee
bla
codespertar8co
taramediasdaralgu
ai
formació
9darseu
verdeestarverde尽情享受，饱餐10debue
asaprimerasderepe
te11detardee
tardedeveze
cua
doaveces12meterlapata说不合时宜的话，做不合时宜的事13alfi
yalcaboalfi
yalapostre归根到底，毕竟，终究14darpla
tó
aalguie
迟迟不赴约，使久坐，使空等15estarhastalas
arices非常厌烦，非常厌倦16po
ersecoloradorojose
tirvergüe
za17traercue
taaalguie
be
eficiarau
o18eldíademaa
aalargoplazo19quedarseco
losbrazoscruzados不介入，不参与20aburrirsecomu
aostra百般无聊，十分厌烦21cale
tarseu
olacabeza绞尽脑汁，苦思冥想22pa
comido已经解决的事情
f23co
taramediasdaralgu
ai
fomació
24u
aga
gacosabarata25
adadelotromu
domuy
ormal26porcue
tadeu
o在某人看来，以某人名义，由某人支付27comou
ascastauelas很高兴，很满意28abrirlama
o放宽限制；接受馈赠29te
erma
gaa
cha宽容30lucharco
uasydie
tes殊死博斗，坚持到底31irporla
ayvolversalirtrasquilado偷鸡不成蚀把米，弄巧成拙32estare
trelaespadaylapared进退维谷33devolverlapelotaaalguie
以子之矛攻子之盾，指的是一同一种方式或论据予以反击，给予驳斥34cambiardechaquetacambiardeopi
ió
35caere
lacue
tae
te
deralgoque
osesabíaa
tes36
adaryguardarlaropa善于办事，不受伤害37irsedelale
gua讲过头话38darlalata令人讨厌，烦人39co
elcorazó
e
lama
o开诚布公地，襟怀坦白地40estardemalaleche脾气不好，心情不好41te
ermalaleche性格不好42abrirlama
odismi
uirelrigor43bailarco
lamásfeabailarco
lachicamásfeadeladiscoteca44beberlasa
greaalguie
se
tirmuchoodiohaciaotraperso
a45ma
te
ersee
sutrece固执己见46eselcolmo
f太过分了！47te
ereltejadodevidrio和尚笑秃子48cua
dolasra
ascríe
pelos永远不可能49elmismoperroco
disti
tocollar换汤不换药50serta
bue
ocomoelpa
好得没话说51pasarsedelisto自作聪明52darguerra捣乱53hacerlaspaces讲和54cojeardelmismopie同病相怜55serelvivoretrato栩栩如生56loco
oce

hastalosperros家喻户晓57aldedillo非常清楚58estare
las
ubes
f心不在焉59zapateroatuszapatasr