第一次月考文言翻译练习
1、自数十里外望之，碧峰然孤起，上干云霄，已非它山可拟，愈近愈秀，冬夏晴雨，姿态万变，信造化之尤物也。从几十里外看去，小孤山碧绿的山峰独自高高耸立，向上直插云霄，已经不是别的山可以比拟的了，越近看越秀丽，冬天、夏天、晴天、雨天，姿态变化万千，诚然是自然界风景最美丽的地方。2、臣之所好者，道也，进乎技矣。我所追求的是事物的自然规律，（已经）超过（一般的）技术了。3、良庖岁更刀，割也；族庖月更刀，折也。技术好的厨师一年更换一把刀，（因为他们）用刀割肉；一般的厨师一个月换一把刀，（因为他们）用刀砍骨头。4彼节者有间，而刀刃者无厚；以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣，是以十九年而刀刃若新发于硎。牛的骨节有间隙，而刀刃没有厚度；用很薄的（刀刃）插入有空隙的（骨节）宽宽绰绰的，对于游进的刀刃来说一定是有很大的余地啊！因此十九年了，刀刃还像刚从磨刀石磨出来一样。5、项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。项羽泪流数行，身边侍卫也都哭了，没有人能抬头看他。6、于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，驰走。于是项羽跨上战马，部下骑马跟从的壮士有八百多人，当夜从南面突出重围，纵马奔逃。7、天之亡我，我何渡为！上天要使我灭亡，，我还渡乌江做什么！8、且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？再说当年我和江东子弟八千人，渡江西征，如今（八千人）没有一个回来，纵使江东父老兄弟怜惜我而奉我为王，我又有什么脸面去见他们？总是他们不说什么，我项籍心里难道就不愧疚吗？9、吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。我听说汉王用千斤金，封地万户来悬赏我的头颅，我送你这个人情吧。10、长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？长桥卧在水上，没有云怎么出现了龙？楼阁通道架在半空中，不是雨过天晴怎么出现了彩虹？11、戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土。戍边士兵首先起义，（接着）函谷关被攻占，楚王项羽放了一把大火，可惜（阿房宫）化成了一堆焦土。12、使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？假如六国君王爱护本国的百姓，就有足够的力量来抵抗秦国；假如秦始皇统一后又爱护六国的百姓，，就会传到三世以至于万世而为君，谁又能够夺取他们的王位并将他们的子孙赶尽杀绝呢？13、或曰：六国互r