震惊,因为印第安部落用大哭来欢迎客人。试想如果我们不了解这种巨大的文化差异,到时候必定会造成很尴尬的局面。
(二)手势
手势是指用来示意的手和臂的各种动作姿势。在人类各种身势语中,手势的地位与人的表情可以说是并驾齐驱的。布罗斯纳安说:“手部动作实际上是身势语的核心”。手部动作最多,也最细腻生动,运用起来更加自如。手势从使用的不同部位看,可以分为手掌势、手指势、臂弯势等几种。
我们知道,自然的有声语言是有民族差异的,不同民族往往使用不同的语言。与自然语言一样,人体用以表达各种意义的手势,也都有很强的民族性。例如叫人过来时,西方国家的人有两个常用动作:一是食指朝上向里勾动。在中国,这一动作却似乎给人以不大正派之感。二是手掌向上或向左朝自己方向招动的方式招呼成年人过来,对幼儿和动物则手掌朝下向自己方面招动。中国人正好相反,即手心向下是招呼成年人,手心向上是招呼幼儿和动物。所以,在叫人动作上,中西之间往往会产生误解。
(三)身体姿势
与手势、表情一样,身体姿势也能够传递各种信息,表达不同的情绪和感受。身体姿势指以躯干为主体的身体各部位做出的各种姿势以及呈现出的不同状态,包括头势、躯干式、腿势、脚势以及坐势、站势、卧势等。我们会看到,人在得意时就会昂起头、挺起胸,在发怒的时候也会这样做,但是与得意的姿势不同的是:这时,人们会将拳头紧握,双眼发出怒光。而当人失意不得志时,则会弯腰、弓背、头颅低垂。由此可见,身体姿势与人的情绪状态有很密切的关系。
中西方身体姿势有很多共同之处,如点头的基本含义是“赞同”,侧头的动作表示“猜疑”。但有的身体姿势在一种文化中存在,却在另一种文化中没有。如西方人的耸肩动作表现为皱眉耸肩,双肘弯曲,双手向外摊出,甚至还微屈双腿等等,表示“我不知道”、“我能有什么办法呢”、“我无能为力啊”等含义,在中国则找不到与之完全相同的动作,只有相似的动作,即耸动双肩,然后加上吐一下舌头的动作,这是一种干了错事以后感到尴尬的孩子气动作。成年人滑稽地做一下这一动作,就表示“我露怯了”。
(四)触摸
在生活中,当人们思考问题时,会用手轻拍额头;当不愿意听到别人的谈话或者拒绝别人的意见时,会用手捂住耳朵;长者会轻拍晚辈的头部表示关心爱护;朋友相见,亲切握手;亲人重逢时会深情相拥等等,这些自觉或者不自觉的动作,都属于触摸的范围。
f龙源期刊网httpwwwqika
comc
在西方国家,一般r