本协议于1992年9月20日在中国XX由有关双方在平等互利基础上达成，按双方同意的下列条件发展业务关系：
Thisagreeme
tismadea
de
teredi
tobya
dbetwee
thepartiesco
cer
edo
September201992i
Qi
gdaoChi
ao
thebasisofequalitya
dmutualbe
efittodevelopbusi
esso
termsa
dco
ditio
smutuallyagreedupo
asfollow1协议双方
ThePartiesCo
cer
ed甲方：地址：中国电话：0500传真：0500PartyAXXI
dustrialCoLtdPartyAXXI
dustrialCoLtdTel05002xxxxxxxFax0500xxxxxxx乙方：ＹＹ贸易私人有限公司地址：电话：3366436传真：3397862PartyBYYTradi
gCompa
yPteLtdAddTel2委任Appoi
tme
t甲方指定乙方为其独家代理，为第三条所列商品从第四条所列区域的顾客中招揽订单，乙方接受上述委任。PartyAherebyappoi
tsPartyBasitsExclusiveAge
ttosolicitordersforthecommoditystipulatei
Article3fromcustomersi
theterritorystipulatedi
Article4a
dPartyBacceptsa
dassumessuchappoi
tme
t3代理商品Commodity
4代理区域Territory仅限于新加坡I
Si
gaporeo
ly5最低业务量Mi
imumtur
over乙方同意，在本协议有效期内从上述代理区域内的顾客处招揽的上述商品的订单价值不低于10万美元。PartyBshallu
dertaketosolicitordersfortheabovecommodityfromcustomersi
theaboveterritoryduri
gtheeffectiveperiodofthisagreeme
tfor
otlesstha
USD100000006价格与支付Pricea
dPayme
t每一笔交易的货物价格应由乙方与买主通过谈判确定，并须经甲方最后确认。付款使用保兑的、不可撤销的信用证，由买方开出，以甲方为受益人。信用证须在装运日期前15天到达甲方。Thepriceforeachi
dividualtra
sactio
shallbefixedthrough
egotiatio
sbetwee
PartyBa
dthebuyera
dsubjecttoPartyAsfi
alco
firmatio
Payme
tshallbemadebyco
firmedirrevocableLCope
edbythebuyeri
favorofPartyAwhichshallreachPartyA15daysbeforethedateofshipme
t
f独家代理合同样本中英文对照
本协议于2004年5月20日在中国青岛由有关双方在平等互利基础上达成，按双方同意的下列条件发展业务关系：
Thisagreeme
tismadea
de
teredi
tobya
dbetwee
thepartiesco
cer
edo
September201992i
Qi
gdaoChi
ao
thebasisofequalitya
dmutualbe
efittodevelopbusi
esso
termsa
dco
ditio
smutuallyagreedupo
asfollow
1、协议双方（ThePartiesCo
cer
ed）甲方：青岛公司地址：中国青岛瞿塘峡路25号电话：0532832传真：0532415PartyAQi
gdaoHo
gdaI
dustrialCoLtdAdd25Quta
gxiaRoadQi
gdaoChi
aTel0532832Fax0532415
乙方：华兴贸易私人有限公司地址：新加坡滑铁卢街126号0718电话：3366436传真：3397862PartyBHuaxi
gTradi
gCompr